Traduction de «Application blank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

weighted application blank
formule de demande d'emploi pondérée

application [ application blank | application form | employment application blank | employment application ]
formule de demande d'emploi [ formulaire de demande d'emploi | questionnaire de demande d'emploi | demande | formulaire de demande | formulaire de candidature ]

application form | employment application form | employment application blank
formulaire de demande d'emploi | demande d'emploi | formulaire de candidature | application

straight edge blanking [ fine-edge blanking | fine blanking | smooth-edge blanking | fine-flow blanking ]
découpage fin [ découpage de précision ]

straight edge blanking | fine-edge blanking | fine blanking | smooth-edge blanking | fine-flow blanking
découpage fin

blank CD | blank CD-R | blank compact disk | blank compact disc
CD vierge | CD-R vierge | disque compact vierge

blank official document | blank document
document vierge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a blank on these applications to export wheat or barley. The export licence asks the number of tonnes to be exported, who wants to export it and so on.
Chaque demande d'exportation de blé ou d'orge comporte un espace vide où il faut inscrire le nombre de tonnes que l'on veut exporter, le nom de l'exportateur, la date à laquelle le permis d'exportation a été demandé et la province d'origine.

As we understand, it is the imposition of a monetary cap in general, an across-the-board measure by government applicable generally in all circumstances to avoid the issuance of a blank cheque to a tribunal.
À notre sens, il s'agit là d'un plafond pécuniaire général, une mesure globale applicable dans toutes les circonstances afin d'éviter la délivrance au tribunal d'un chèque en blanc.

Specifically, clause 9 confers on the cabinet a blank cheque for retaliatory measures taken against a province, including the modification or suspension of the application of any federal law.
Plus précisément, l'article 9 donne au cabinet carte blanche pour prendre des mesures de rétorsion contre une province, y compris modifier ou suspendre l'application d'une loi fédérale.

Again, from my personal perspective, using the non-resident trust rules as an example, rather than starting from scratch and starting with a blank piece of paper after almost nine years of work on the existing rules, I would leave the framework in place, particularly as it applies to personal trusts, but for commercial trusts, I would significantly rewrite paragraph (h) relating to exempt foreign trust to make it clearly applicable that if someone acquires an interest in a foreign commercial trust, they are not in these non-resident trust rules.
Je répète qu'à mon avis personnel, en prenant l'exemple des règles s'appliquant aux fiducies non-résidentes, plutôt que de repartir à zéro sur une feuille blanche au bout de neuf ans de travail sur les règles actuelles, je laisserais le cadre en place, surtout tel qu'il s'applique aux fiducies personnelles, mais pour les fiducies commerciales, je reformulerais l'alinéa h) au sujet des fiducies étrangères exemptes pour faire qu'il soit clair que si quelqu'un acquière des intérêts d'une fiducie commerciale étrangère, ce ne sont pas les règles visant les fiducies non-résidentes qui s'appliquent.

The airport can only issue the Restricted Area Identification Card to an applicant when both have been advised by Transport Canada that the Transportation Security Clearance has been granted and also advised by CATSA that they can add the necessary information to a blank card and print the picture and other data on it and present it to the pass holder.
L'aérodrome peut seulement émettre la carte d'identité pour les zones réglementées aux titulaires lorsque les deux ont été informés par Transports Canada que l'habilitation de sécurité a été accordée.