Vertaling van "Antrim " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

County Antrim
comté d'Antrim

Antrim
Antrim [ comté d'Antrim ]

Carleton Bus Lines (ANTRIM) Limited
Carleton Bus Lines (ANTRIM) Limited

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He has a variety of operational experience from the Falklands Conflict in 1982 on board the destroyer HMS Antrim, numerous submarine patrols, two seasons in the Antarctic and periods of defence diplomacy off West Africa.
Il possède une riche expérience opérationnelle : participation au conflit des Malouines en 1982 à bord du destroyer HMS Antrim, nombreuses patrouilles sous‑marines, deux saisons en Antarctique et diverses actions dans le domaine de la diplomatie de défense au large de l'Afrique de l'Ouest.

- Madam President, only last week in my constituency of Northern Ireland, dissident Republican terrorists left two viable bombs in the Antrim Road area of North Belfast.
- (EN) Madame la Présidente, la semaine dernière dans ma circonscription d’Irlande du Nord, des terroristes dissidents républicains ont déposé deux bombes sur la Antrim Road, dans la région de Belfast.

This weekend, two soldiers in the county of Antrim in Northern Ireland were murdered by the Real IRA and on Monday, a policeman was shot in the county of Armagh.
En Irlande du Nord, deux soldats ont été assassinés ce week-end par l’IRA-véritable dans le comté d’Antrim. Ce lundi, un policier a été abattu dans le comté d’Armagh.

- Mr President, I too condemn unreservedly the killing of two British soldiers and the injuring of four others outside the Massereene barracks in the town of Antrim last Saturday.
– (EN) Monsieur le Président, je condamne également vigoureusement l’assassinat de ces deux soldats britanniques, ainsi que les blessures affligées aux quatre autres victimes aux portes de la caserne de Massereene, à Antrim, samedi dernier.

He is no better than or different to the Antrim terrorists who stood over the dying soldiers and pumped more bullets into their bodies.
Il n’est en rien meilleur ou différent de ces terroristes d’Antrim, qui se sont tenus au-dessus des soldats mourants pour vider leurs chargeurs sur leurs victimes.

A number of years ago, I, along with other Members of this Parliament, was involved when Europe provided funds for a study into having a ferry service between Ballycastle in County Antrim, Northern Ireland, and Campbeltown in Scotland.
Il y a quelques années, j’étais présent, ainsi que d’autres membres de ce Parlement, lorsque l’Europe a financé une étude relative à l’instauration d’une ligne de ferry entre Ballycastle, dans le comté d’Antrim, en Irlande du Nord, et Campbeltown en Écosse.

- allocate an additional ECU 10.35 million (£7 million) to enable the upgrade of the Belfast/Dublin rail link to be completed and to take forward the redevelopment of the Antrim-Bleach Green line.
- d'accorder 10,35 millions d'écus supplémentaires (soit 7 millions de £) pour permettre d'achever la modernisation de la liaison ferroviaire entre Belfast et Dublin et de faire avancer la rénovation de la ligne Antrim-Bleach Green.

ANTRIM CASTLE, ANTRIM, NORTHERN IRELAND This 15 hectare garden is a unique suvival in the region of a 17th century Anglo-Dutch formal water garden, laid out with ornamental ponds and gardens, a wildness and a mound with a spiral path.
Antrim Castle, Antrim (Northern Ireland) Ce jardin de 15 ha est tout ce qui subsiste d'un jardin aquatique Anglo- Hollandais du XVIIe siècle, agrementé d'étangs ornementaux et de jardins, d'un bois naturel et d'une butte avec un sentier en spirale.

Today NIVT announced the first grants, amounting to about ECU 913.000 (ECU 684.000 provided by the EU) to be distributed to the following projects: - Bogside and Brandywell Initiative - Derry; Belfast Community Circus - Belfast, Markethill District Enterprise - Co Armagh; South Lough Neagh Regeneration Association - Co Armagh; Lower Ormeau Residents Action Group - Belfast; Milltown Community Trust - Co Antrim; Ballybeen Community Forum - Belfast; Women's Education Project - Belfast; Ulster Community Action Network - Pan Northern Ireland; Ti Chulainn (South Armagh Regeneration) - Co Armagh; Women's Informations Group - Belfast; Women's Information and Drop-in Centre -Belfast; Ballymagroarty Community Association - Derry; W F Marshall Education Centre - Co Tyrone; Norther Ireland Co-operative Development Agency; Prisoner's Aid and Post Conflict Resettlement Group - Belfast. 2. The Interest Subsidy Scheme On of the priorities of the EU's peace package for Northern Ireland and Ireland is to support Productive Investment and Industrial Development.
Le NIVT a annoncé aujourd'hui les premières aides représentant quelques 913 000 écus (dont 684 000 mis à disposition par l'UE), a répartir entre les projets suivants : - Bogside and Brandywell Initiative, Derry; Belfast Community Circus, Belfast; Markethill District Enterprise, comté d'Armagh; South Lough Neagh Regeneration Association, comté d'Armagh; Lower Ormeau Residents Action Group, Belfast; Milltown Community Trust, comté d'Antrim, Ballybeen Community Forum, Belfast; Women's Education Project, Belfast; Ulster Community Action Network, Pan, Irlande du Nord; Ti Chulainn (South Armagh Regeneration), comté d'Armagh; Women's Informations Group, Belfast; Women's Information and Drop-in Centre, Belfast; Ballymagroarty Community Association, Derry; W F Marshall Education Centre, comté de Tyrone; Northern Ireland Co-operative Development Agency; Prisoner's Aid and Post Conflict Resettlement Group, Belfast. 2. Le programme de bonification d'intérêt Une des priorités du dispositif conçu par l'UE pour l'Irlande du Nord et pour l'Irlande est de soutenir l'investissement productif et le développement industriel.

These include a credit-card processing centre in Dunfermiline (Scotland) and the modernization of a motor vehicle components factory in Antrim (Northern Ireland).
Parmi eux se trouve un centre de traitement pour cartes de crédit à Dunferline (Ecosse) ainsi que la modernisation d'une usine de composants automobiles à Antrim (Irlande du Nord).