Traduction de «Anti-viral researcher » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-viral programme | anti-viral software | antivirus | anti-virus software
logiciel anti virus

potential anti-viral agent
agent pouvant avoir des propriétés antivirales

European Institute for Anti-Virus Research | EICAR [Abbr.]
Institut européen de la recherche anti-virus

25. Reminds the EMA of the regulatory requirement to make access available to all the documents relating to clinical trials, research protocols and undesirable effects of the medicinal products evaluated by its experts, including the vaccines and anti-viral drugs recommended as a means of combating H1N1 influenza; welcomes the new rules on access to documents adopted by the EMA in October 2010;
25. rappelle à l'EMA l'obligation réglementaire de rendre accessibles tous les documents relatifs aux essais cliniques, aux protocoles de recherche et aux effets indésirables des médicaments évalués par ses experts, y compris des vaccins et médicaments antiviraux recommandés dans le cadre de la lutte contre la grippe H1N1; se félicite des nouvelles règles en matière d'accès aux documents adoptées par l'EMA en octobre 2010;

Satisfactory appropriations must also be made available so as to maximize public awareness, so that European citizens can obtain more information, so that research and development can be developed in the ultimate aim of creating anti-viral drugs, of giving the Commission the opportunity to create a Community stock of anti-virals and, of course, of giving third countries the economic and technical assistance they need.
Par ailleurs, nous devons mettre à disposition des crédits satisfaisants pour maximiser la sensibilisation de l’opinion publique, fournir davantage d’informations aux citoyens, ainsi que développer les activités de recherche et de développement en vue de leur objectif ultime, à savoir la création de médicaments antiviraux, la possibilité pour la Commission de constituer un stock communautaire d’antiviraux et, naturellement, l’apport aux pays tiers de l’assistance technique économique dont ils ont besoin.

It is also channelling funds under the Research and Technology Development Programme for vaccines and anti-virals research and is planning to install a new mechanism that will allow unforeseen research needs resulting from infectious disease emergencies to be supported.
D’autre part, elle alloue – par l’intermédiaire du programme de recherche et de développement technologique – des fonds à la recherche sur les vaccins et les médicaments antiviraux et envisage de mettre sur pied un nouveau mécanisme grâce auquel il sera possible de prendre en considération les besoins imprévus suscités, toujours dans le contexte de la recherche, par l’apparition d’urgences dans le domaine des maladies infectieuses.

[19] A total of 9 million EUR has been allocated from the 6the Framework programme to set up a vigilance research network for the management of anti-viral drug resistance in influenza and viral hepatitis B and C. The proposal is currently under negotiation with contract launch foreseen during spring 2004.
[18] Au total, 9 millions d'euros ont été alloués au sein du 6ème programme-cadre à la création d'un réseau de vigilance pour la gestion de la résistance aux antiviraux de la grippe et de l'hépatite B et C d'origine virale. La proposition fait actuellement l'objet de négociations, les contrats devant être lancés au cours du printemps 2004.

Current and emerging anti-viral drug resistance developments in influenza need to be addressed through coordinated research at the European level [19].
Les problèmes actuels ou émergents de résistance de la grippe aux antiviraux doivent être traités dans le cadre d'une recherche coordonnée au niveau européen [18].

Such cooperation is especially valuable in assisting the affected areas, in the development of a validated diagnostic test and in the promotion of research on vaccines, anti-viral agents and their availability.
Une telle coopération est particulièrement utile pour aider les zones touchées, mettre au point un test de diagnostic validé et promouvoir la recherche de vaccins, d'agents antiviraux et veiller à leur disponibilité.