Vertaling van "Anti-poverty program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anti-poverty program
programme de dépaupérisation

Canada Without Poverty [ CWP | National Anti-Poverty Organization ]
Canada Sans Pauvreté [ Organisation nationale anti-pauvreté ]

National Anti-Poverty Strategy | NAPS [Abbr.]
Stratégie nationale de lutte contre la pauvreté

European Anti-Poverty Network | EAPN [Abbr.]
Réseau européen des associations de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale | EAPN [Abbr.] | REALPES [Abbr.]

Anti-Poverty Fund
Fonds contre la pauvreté

bullying prevention program | anti-bullying program | bullyproofing program | bully-proofing program
programme de prévention de l'intimidation | programme de lutte contre l'intimidation | programme anti-intimidation | programme pour contrer l'intimidation

Economic Development and Poverty Reduction Program | EDPRP [Abbr.]
Programme de développement économique et de réduction de la pauvreté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anti-poverty programs are so confusing that no one can make any sense of them any more. Is the minister giving thought to a single program in collaboration with her provincial counterparts, a single program to assist the disadvantaged, which might be called a guaranteed minimum income?
Devant la confusion de tous les programmes d'aide aux démunis—il n'y a plus personne qui se comprend dans les programmes—est-ce que le ministre est en train de réfléchir à un seul programme d'aide, en collaboration avec ses collègues des provinces, pour créer un programme unique d'aide aux démunis qui pourrait éventuellement s'appeler «le revenu minimum garanti»?

On an anti-poverty program, yes, we want an anti-poverty program.
Pour ce qui est du programme de lutte contre la pauvreté, oui, nous voulons lutter contre la pauvreté.

We combined tax policy with anti-poverty programs and we ended up with an awful anti-poverty program.
On a combiné la politique fiscale et des programmes de lutte contre la pauvreté et nous nous sommes retrouvés avec un programme de lutte contre la pauvreté absolument horrible.

She said: Mr. Speaker, in the absence of tools to evaluate the effectiveness of the federal government's anti-poverty programs and policies, I move that there be created a position of poverty commissioner, whose mandate would be to analyse the causes and effects of poverty in Canada, to evaluate the effectiveness of measures taken by the federal government to reduce or eliminate poverty, and to advise the federal government on measures that it could take to reduce or eliminate poverty.
—Monsieur le Président, devant l'absence d'outils pour évaluer l'efficacité des programmes et des politiques du gouvernement fédéral en matière de lutte à la pauvreté, je propose la création du poste de commissaire à la pauvreté. Celui-ci aurait pour mandat d'analyser les causes et les effets de la pauvreté au Canada, d'évaluer l'efficacité des mesures prises par le gouvernement fédéral afin de réduire ou d'éliminer la pauvreté et aussi de le conseiller sur les mesures pouvant être prises par celui-ci afin de réduire ou d'éliminer la pauvreté.

It is far more attractive for a political party to design its program for the next election with its anti-poverty programming — and I am delighted to see the Liberal Party interested in raising the profile of poverty — and to say that they will increase a certain range or variety of transfers.
Les partis politiques sont beaucoup plus intéressés à inclure dans leur plate- forme électorale des initiatives anti-pauvreté — et je suis ravi de constater que le Parti libéral souhaite relever le profil de la pauvreté — et à dire aux électeurs qu'ils vont relever certains types ou un certain nombre de transferts.