Because there's been such support in Africa for Mugabe, because he's managed to make his construction of this crisis stick as being one of finishing an anti-colonial struggle Mbeki, if he wants to have a role as the major African leader, has to be in tune with African opinion, both abroad and in Africa especially strong in the region, but also at home, among his own people.
Étant donné que Mugabe jouit d'un tel soutien en Afrique, parce qu'il a pris les moyens pour que cette crise soit bien ancrée—comme solution finale à une lutte anticolonialiste—Mbeki, s'il veut devenir le principal leader africain, doit agir en harmonie avec l'opinion africaine, tant à l'étranger qu'en Afrique même—en se montrant particulièrement fort dans la région, mais également dans son pays, au sein même de son peuple.
