Traduction de «Annualisation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

annualisation | annualization
calcul du revenu à l'année

annualisation of working time
annualisation des heures de travail | annualisation du temps de travail

one-off costs annualised
coûts ponctuels annualisés

Annualized Loss Expectancy | ALE | Annualised Loss Exposure
perte annuelle estimée

annualised costs
coûts annualisés

annualize [ annualise ]
annualiser

annualization [ annualisation ]
annualisation [ calcul sur une base annuelle ]

annualize | annualise
annualiser

annualised rate of growth
taux de croissance annualisé [ rythme de croissance annualisé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- There is substantial scope for flexible working arrangements through collective bargaining (for instance, the annualisation of working time).
- il existe une marge discrétionnaire importante quant à la souplesse des formules de travail à travers les négociations collectives (par exemple, l’annualisation du temps de travail).

- A progressive de-standardisation of individual working time, with increasing variation of working times throughout the year or the working life, along with more flexible practices in companies (flexitime, annualisation of working hours, time banks, time credits, etc.).
- une déstandardisation progressive du temps de travail au niveau individuel, avec une plus grande variation des temps de travail au cours de l’année ou de la vie professionnelle, ainsi que des pratiques plus flexibles dans les entreprises (horaires mobiles, annualisation du temps de travail, banques de temps, crédits de temps, etc.).

The judges' pensions cannot be annualised.
Les pensions des juges ne peuvent être annualisées.

5. As regards points (c) and (e) of the first subparagraph of paragraph 1, Member States shall have the option of requiring paying agents in their territory to annualise the interest or other relevant income over a period of time which may not exceed one year, and of treating such annualised interest or other relevant income as an interest payment even if no sale, redemption or refund occurs during that period.
5. En ce qui concerne le paragraphe 1, premier alinéa, points c) et e), les États membres ont la possibilité de demander aux agents payeurs établis sur leur territoire d'annualiser les intérêts ou les autres revenus pertinents sur une période ne pouvant dépasser une année, et de traiter ces intérêts annualisés ou autres revenus pertinents annualisés comme des paiements d'intérêts, même si aucune cession, aucun rachat ou remboursement n'intervient au cours de cette période.

Such average customer lifetime would be the period of time over which the customer contributes to the recovery of the: (a) downstream costs that are annualised according to a depreciation method that is appropriate to the asset in question and the economic lifetime of the corresponding assets required for the retail operations (including network costs that are not included in the wholesale NGA access service); and (b) other downstream costs that are normally not annualised (typically the subscriber acquisition costs) and which the operator incurs to gain customers and should seek to recover over the latters’ average lifetime.
Cette durée de vie «client» moyenne serait la période de temps au cours de laquelle le client contribue à la récupération des (a) coûts en aval qui sont annualisés selon une méthode d’amortissement adaptée à l’actif en question et en fonction de la durée de vie économique des actifs correspondants nécessaires aux opérations de détail (y compris les coûts de réseau qui ne sont pas inclus dans le service d’accès NGA de gros) et (b) d’autres coûts en aval qui ne sont en principe pas annualisés (généralement les coûts d’acquisition d’abonné) et que l’opérateur supporte pour se faire des clients et devrait tenter de récupérer sur la durée de vie moyenne de ces derniers.

Time banking and annualised hours are also part of the current policy agenda (in Finland, Germany and Luxembourg).
La capitalisation et l'annualisation du temps de travail sont également une priorité politique (en Finlande, en Allemagne et au Luxembourg).

5. As regards paragraph 1(b) and (d), Member States shall have the option of requiring paying agents in their territory to annualise the interest over a period of time which may not exceed one year, and treating such annualised interest as an interest payment even if no sale, redemption or refund occurs during that period.
5. En ce qui concerne le paragraphe 1, points b) et d), les États membres ont la possibilité de demander aux agents payeurs sur leur territoire d'annualiser les intérêts sur une période ne pouvant dépasser une année, et de traiter ces intérêts annualisés comme paiement d'intérêts alors même qu'aucune cession, aucun rachat ou remboursement n'intervient au cours de cette période.

Some progress has been made in modernising work organisation (part-time work, flexible and annualised working time).
Des progrès ont été accomplis dans la modernisation de l'organisation du travail (temps partiel, flexibilité du temps de travail et annualisation).

However, Member States maintain the option of the annualisation of interest over a period which may not exceed one year, even though no sale occurs during that period of time.
Toutefois, les États membres conservent la possibilité de recourir à l'annualisation des intérêts sur une période qui ne peut excéder un an alors même qu'aucune cession n'intervient au cours de cette période.

The CoR supports the Commission's proposal to introduce flexibility for companies through the annualised approach: the calculation of average working week would be based on a reference period of 12 months instead of 4 months as at present.
Le CdR soutient la proposition de la Commission d'introduire plus de flexibilité pour les entreprises via l'annualisation du temps de travail ; le calcul du temps de travail hebdomadaire moyen se ferait sur 12 mois au lieu de 4.