Traduction de «Annual Fire Prevention Program Award » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Annual Fire Prevention Program Award
Prix du programme annuel de prévention des incendies

Fire Prevention Awards Program
Concours de prévention des incendies

Grand Fire Prevention Award
Grand prix de prévention des incendies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States will have in particular the possibility to introduce or reinforce forest fire prevention measures in their Rural Development programming documents from 2003 onwards.
Les États membres auront notamment la possibilité d'introduire ou de renforcer des mesures de prévention des incendies de forêt dans leurs documents de programmes de développement durable à partir de 2003.

' We partner with agencies, such as the Red Cross, which have public preparedness programs; and the fire service, which has a fire prevention program.
Nous avons formé des partenariats avec des organismes tels que la Croix-Rouge, qui ont instauré des programmes de protection civile; il y a également le service de lutte contre les incendies qui a un programme de prévention en ce domaine.

There is enough work in our average First Nations communities to keep a fire chief busy on a full-time basis with fire prevention programs and school programs.
Il y a assez de travail dans une collectivité des Premières Nations moyenne pour occuper un chef à plein temps avec des programmes de prévention des incendies et les programmes dans les écoles.

Let's inform the homeowners about fire prevention programs, what they have in their community for fire and safety, and let's get some dialogue going between all of our First Nations and our emergency service providers.
Il nous faut prévenir les incendies plutôt que de simplement les éteindre. Il faut informer les propriétaires au sujet des programmes de prévention des incendies et des services locaux de sécurité- incendie. Il faut engager un dialogue entre toutes nos Premières Nations et nos fournisseurs de services d'urgence.

organise conferences, in particular an annual Best Practice Conference, and other activities, including the annual European Crime Prevention Award, designed to achieve the objectives of the Network and to share widely the results thereof.
organise des conférences, notamment une conférence annuelle sur les meilleures pratiques, et d'autres activités, y compris, chaque année, le prix européen de la prévention de la criminalité, destinées à réaliser les objectifs du Réseau et à en diffuser les résultats.

You wouldn't be able to get any of those statistics, and they're very important when we're trying to coordinate across the country an effective fire prevention program and an effective public education program. We need the national statistics.
Vous ne seriez pas capable d'obtenir ces chiffres et ils sont très importants lorsqu'on veut assurer la coordination à l'échelle nationale d'un programme de prévention et d'un programme d'éducation du public efficaces en matière d'incendie.

Transnational and national projects under the programme Prevention of and Fight Against Crime will be required to reinforce and complement Europol’s activities instead of duplicating efforts, in accordance with the annual work programmes under the framework programme’s two instruments and the general award criteria which aim at European added value.
Les projets nationaux et transnationaux mis en œuvre dans le cadre du programme «Prévenir et combattre la criminalité» devront renforcer et compléter les activités d’Europol, et non dupliquer les efforts, conformément aux programmes de travail annuels fixés pour les deux instruments du programme-cadre et aux critères généraux d’attribution visant à garantir la valeur ajoutée européenne.

The planned annual budget is EUR 65 million, including 9 million for fire prevention measures.
Le budget annuel prévu est de 65 millions d'euros dont 9 millions sont destinés aux mesures de prévention des incendies.

define the main areas for cooperation and organise the annual award of the European Crime Prevention Prize.
définir les principaux domaines de collaboration et organiser chaque année la remise du prix européen de la prévention de la criminalité.

Funds for the fire prevention program cover the inspections and investigations, fire reviews, fire flow tests and firefighter training.
Des fonds destinés au programme de prévention incendie vise à assumer les coûts liés aux inspections et aux enquêtes, aux examens incendie, aux essais de pression incendie et à la formation des pompiers.