Traduction de «Annual Fall Harvest Festival » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Annual Fall Harvest Festival
Festival annuel de la moisson d'automne

Fall Harvest Festival
Festival de la moisson d'automne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, in the past few weeks I have had many opportunities to attend harvest festivals throughout my riding, also known as fall suppers.
Monsieur le Président, ces dernières semaines j'ai eu maintes occasions d'assister à des festivals de la moisson dans ma circonscription, qu'on appelle aussi des soupers d'automne.

Mr. Speaker, fall is here and this Friday, in the heart of the Carillon neighbourhood of Longueuil, the Mini-kekpart centre is holding its harvest festival, when locals will come together to get the community garden ready for the winter.
Monsieur le Président, l'automne est bien arrivé, et ce vendredi, au coeur du quartier Carillon, situé à Longueuil, le centre Mini-kekpart tiendra sa Fête des récoltes, alors que la communauté se mobilisera pour préparer le jardin collectif à l'hiver.

The Rotary Club of Barrie-Huronia hosted its second annual fall fishing festival during the third week in September.
Le Club Rotary de Barrie-Huronia a tenu son deuxième festival annuel de pêche automnale au cours de la troisième semaine de septembre.

There has been an annual drop of up to 50% in farmers’ prices while fertiliser costs have doubled and loans have become more costly, leading to gradually falling harvests.
Les prix payés aux agriculteurs ont connu une chute annuelle allant jusqu’à 50 %, alors même que le prix des engrais et le loyer de l’argent augmentaient, avec pour conséquence une baisse progressive des récoltes.

Mr. James Moore (Port Moody Coquitlam Port Coquitlam, Canadian Alliance): Mr. Speaker, this weekend in Toronto and across Canada Sikh communities gathered to celebrate the annual harvest festival of Vaisakhi, the first solar day of the Sikh new year.
M. James Moore (Port Moody Coquitlam Port Coquitlam, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les collectivités sikhes de Toronto et de partout au pays se sont réunies ce week-end pour célébrer le festival annuel du Vaisakhi, qui marque le premier jour solaire de la nouvelle année sikhe.

1. Aid shall be granted for the conclusion of annual contracts concerning the marketing of fresh and processed products as specified in Article 9 and medicinal plants falling within CN code 1211, which are harvested in the Canary Islands.
1. Une aide est octroyée pour la conclusion de contrats de campagne ayant pour objet la commercialisation des produits frais et transformés compris parmi les produits visés à l'article 9 et les plantes médicinales relevant du code NC 1211, récoltés dans les îles Canaries.

In my riding of London-Middlesex I have had the opportunity to attend and participate in the Dorchester Fair; the Thorndale Fall Fair; the Lambeth Harvest Festival; the Iderton Fair; and southwestern Ontario's largest, the Western Fair.
Dans London-Middlesex, ma circonscription, j'ai eu l'occasion d'assister et de participer à la Foire de Dorchester, à la Foire d'automne de Thorndale, au Festival des récoltes de Lambeth, à la Foire d'Iderton et à la plus grande foire du sud-ouest de l'Ontario, la Western Fair.