Vertaling van "Animal-to-human transplant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

animal-to-human transplant
greffe de l'animal à l'homme

animal and human health
santé animale et publique

transmission of the disease between animals and humans
transmission de la maladie des animaux à l'homme

animal humane society [ humane society | animal welfare organization ]
association de protection des animaux [ organisme de protection des animaux | société de protection des animaux ]

The Humane Society of Canada for the Protection of Animals and the Environment [ The Humane Society of Canada ]
Société de prévention canadienne pour la protection des animaux et de l'environnement

human-animal cybrid embryo | human-animal hybrid embryo
embryon cybride homme-animal | embryon cybride

fur animal slaughtering | slaughtering fur animals | humanely kill fur animals | slaughter fur animals
abattre des animaux à fourrure

design training programmes for humans and animals | establish training programmes for individuals and animals | design training programmes for individuals and animals | design training schedules for individuals and animals
concevoir des programmes de formation et de dressage pour les maîtres et les animaux

Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin
Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine relatif à la transplantation d'organes et de tissus d'origine humaine | Protocole sur la transplantation

Animal to human transmission
transmission de l'animal à l'homme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Parties further clarified that live animals for human consumption are in the same category as animal products for human consumption in relation to the testing frequency for physical checks and therefore recommended adding ‘Live animals’ before ‘animal products for human consumption’ in Chapter 2 on ‘Physical checks’, now amended into ‘Physical checks (including random or targeted)’ of Section A of that Annex.
Les parties ont en outre précisé que les animaux vivants destinés à la consommation humaine relèvent de la même catégorie que les produits animaux destinés à la consommation humaine en ce qui concerne la fréquence des tests pour les contrôles physiques et ont donc recommandé d'ajouter l'expression «animaux vivants» avant «produits animaux destinés à la consommation humaine» au chapitre 2, «Contrôles physiques» devenu, après modification, «Contrôles physiques (y compris aléatoires ou ciblés)» à la section A de ladite annexe.

At the advent of any new medical development, including water fluoridation, blood transfusions, animal insulin, organ transplants and genetic engineering, there were people making dire predictions and calling for prohibition.
Tout progrès médical comme la fluoration de l'eau, les transfusions sanguines, l'utilisation de l'insuline animale, les transplantations d'organes et l'ingénierie génétique amène ceux qui s'y opposent à prédire des catastrophes.

The third is with respect to—and we'll get into this later this morning—the use of animal organs for transplantation.
Ma troisième question porte sur un sujet que nous aborderons plus tard ce matin, l'utilisation d'organes d'animaux pour les transplantations.

This body of legislation is a complex, integrated system of rules which takes care of all the links in the food chain from: the protection of plants from pests, the protection of animals and humans from animal diseases (and from such diseases which are transmissible to humans) and the protection of human health from all the hazards that might arise along the agri-food chain.
L’arsenal législatif qui en résulte est un système complexe et intégré de règles qui s’applique à tous les maillons de la chaîne de production des denrées alimentaires, qu’il s’agisse de la protection des végétaux contre les organismes nuisibles, de la protection des animaux et de l’homme contre les maladies animales (et contre les zoonoses en particulier) ou de la protection de la santé humaine contre tous les dangers susceptibles de survenir tout le long de la filière agroalimentaire.

Resistant bacteria can spread via many avenues including human-to-human, animal-to-animal, from animals to humans, and from the environment to animals and humans via the food chain.
La propagation des bactéries résistantes peut se faire par de nombreux canaux (notamment la transmission entre les hommes, entre les animaux, de l'animal à l'homme et de l'environnement aux animaux et aux hommes via la chaîne alimentaire).

human health risk assessment, food consumption and exposure assessment, environmental risk assessment, animal health risk assessment, toxicology, microbiology, human nutrition, epidemiology, animal health, animal welfare, human medicine, veterinary medicine, food hygiene, food technology, chemistry, biology, biochemistry, life sciences.
évaluation des risques pour la santé humaine, consommation alimentaire et évaluation de l'exposition, évaluation des risques environnementaux, évaluation des risques pour la santé animale, toxicologie, microbiologie, nutrition humaine, épidémiologie, santé animale, bien-être des animaux, médecine humaine, médecine vétérinaire, hygiène alimentaire, technologie alimentaire, chimie, biologie, biochimie, sciences du vivant.

(20) The targets should be established for zoonoses and zoonotic agents in animal populations taking account, in particular, of their frequency and epidemiological trends in animal and human populations, feed and food, their gravity for humans, their potential economic consequences, scientific advice and the existence of appropriate measures to reduce their prevalence.
(20) Pour les zoonoses et les agents zoonotiques affectant les populations animales, il y a lieu de fixer lesdits objectifs en tenant compte, notamment, de leur fréquence et de leur évolution épidémiologique dans les populations animales et humaines et dans l'alimentation animale et humaine, de leur gravité pour l'homme, de leurs conséquences économiques potentielles, des avis scientifiques ainsi que de l'existence de mesures appropriées visant à réduire leur prévalence.

When used for human transplantation, common donation, procurement, processing, preservation, storage and distribution, requirements are introduced.
Des dispositions communes sont prévues concernant le don, l'obtention, la transformation, la préservation, le stockage et la distribution des tissus et cellules destinés à la transplantation humaine.

All foodstuffs intended for human or animal consumption in the European Union are subject to a maximum residue level of pesticides in their composition in order to protect animal and human health.
Toutes les denrées alimentaires destinées à la consommation humaine ou animale dans l’Union européenne (UE) sont soumises à une limite maximale applicable aux résidus de pesticides présents dans leur composition afin de protéger la santé animale et humaine.

All foodstuffs intended for human or animal consumption in the EU are now subject to a maximum residue level (MRL) of pesticides in their composition in order to protect animal and human health.
Tous les aliments destinés à la consommation humaine ou animale dans l'UE sont désormais soumis à une limite maximale de résidus de pesticides dans leur composition, de manière à protéger la santé animale et humaine.