Vertaling van "Ambulatory patient " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ambulatory patient [ walk-in patient ]
patient ambulatoire [ malade ambulatoire | malade sur pied | malade en traitement ambulatoire ]

ambulatory patient
malade ambulatoire

ambulatory patient
malade sur pied | malade ambulatoire

ambulatory care [ out-patient treatment | outpatient treatment ]
soins ambulatoires [ traitement ambulatoire ]

ambulatory care unit [ ambulatory clinic | ambulatory service | outpatient area ]
unité de soins ambulatoires [ clinique ambulatoire | service ambulatoire ]

shift toward ambulatory care | ambulatory shift
virage ambulatoire

ambulatory care center | ambulatory care centre
centre de soins ambulatoires | centre ambulatoire

describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients
expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient

highly immunised patient | highly sensitised patient | hyperimmunised patient
patient hyperimmunisé

hospitalization | in-patient care | in-patient health care | in-patient treatment | residential/inpatient treatment
soins cliniques | soins en milieu hospitalier | soins hospitaliers | traitement avec hospitalisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is also a lot of focus on ambulatory patients, meaning they're sent home very early.
On met aussi beaucoup l'accent sur les patients ambulatoires, c'est-à-dire qu'ils sont renvoyés à la maison très tôt.

Quite frankly, the advice we were getting from various sources was predicated on ambulatory patients, patients who were not that critically ill.
À vrai dire, les conseils que nous obtenions de diverses sources étaient basés sur des patients ambulatoires, des patients qui n'étaient pas gravement malades.

10. RECOGNISES that personalised systems for monitoring and supporting patients are also now available and can help to shorten or avoid completely the stay of patients in hospital, while ensuring monitoring of their health status, as well as helping ambulatory patients and supporting independent living for the elderly and chronically ill.
10. CONSTATE qu'il existe désormais également des systèmes personnalisés de suivi et d'aide aux patients, susceptibles de contribuer à éviter l'hospitalisation ou à en réduire la durée, tout en garantissant le suivi de l'état de santé, l'aide aux patients ambulatoires et le soutien à un mode de vie autonome des personnes âgées et des malades chroniques.

In Halifax, the Queen Elizabeth II Health Sciences Centre offers a six-bed inpatient unit, in-hospital consultation services, clinic follow-up of ambulatory patients, home consultation services, and bereavement support.
À Halifax, le Centre des sciences de la santé Reine Élizabeth II offre six lits d’hospitalisation, des services de consultation hospitaliers, une clinique de suivi des patients ambulatoires, des services de consultation à domicile et du counselling de deuil.

You will find it spooky because when you walk through the hospital, there are no ambulatory patients.
Vous seriez étonnés de constater qu'il n'y a pas de patients ambulatoires.