Vertaling van "Alternative crops " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

alternative agricultural production [ alternative crops | substitute agricultural production ]
production agricole alternative [ culture alternative | production agricole de substitution ]

alternative agricultural production | alternative crops | substitute agricultural production
production agricole alternative | réorientation de la production

alternative crop
produit concurrent

alternation of crops | crop rotation | rotation
rotation | rotation des cultures | succession culturale

agro-industrial cropping [ industrial crop | [http ...]
culture industrielle

alternative investment [ AIF | AIFM | alternative asset | alternative investment fund | alternative investment fund manager | [http ...]
fonds d’investissement alternatif [ FIA | fonds de gestion alternative | gestionnaire de fonds d’investissement alternatif ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Crop rotation is the practice of alternating crops grown on a specific field in a planned pattern or sequence in successive crop years so that crops of the same species are not grown without interruption on the same field.
L'assolement est le procédé qui consiste à alterner les cultures cultivées sur une parcelle donnée dans un ordre ou selon un plan prédéfini durant des campagnes successives de manière que les mêmes espèces végétales ne soient pas cultivées en continu sur la même parcelle.

Notes successful attempts in Pakistan, Laos and Thailand to phase out the cultivation of opium through its replacement by alternative crops; notes, too, the emergence in Afghanistan of promising new crops, such as saffron, that can deliver a much higher income than opium poppies;
relève les tentatives fructueuses d'élimination de la culture du pavot au Pakistan, au Laos et en Thaïlande, grâce son remplacement par d'autres cultures; prend également note de l'émergence en Afghanistan de cultures prometteuses, telles que celle du safran, qui est susceptible de générer des revenus bien plus élevés que le pavot à opium;

The review of the GSP will reexamine application of the graduation principle, including ways of encouraging cultivation of alternative crops in countries dependent on drugs crops.
Lors de la révision du SPG, l'application du principe de gradation sera réexaminée, y compris des moyens d'encourager les cultures de substitution dans les pays dépendant de cultures de drogues.

- if switching to an alternative crop, such as durum wheat.
- en cas de passage à une autre culture, telle que celle du blé dur.

Due to the very small size of many farms, even where an alternative crop might be possible, up to now none would provide as many jobs as tobacco production in all the regions concerned.
En raison de la faible dimension de nombreuses entreprises, même si d'autres cultures peuvent être envisagées, aucune de ces cultures de substitution ne fournirait autant d'emplois que la culture du tabac dans les régions concernées.

It is important that alternative crop projects are not affected by non-selective operations to eradicate illegal crops.
Il est important que les projets des cultures alternatives ne soient pas affectés par des opérations non sélectives d'éradication des cultures illicites.

- cooperation measures and projects designed to encourage alternative opportunities, including alternative crops,
- des mesures et actions de coopération visant à favoriser le développement alternatif, y compris la substitution de cultures, entre autres,

- 2 - THAILAND 35.000.000 ecu Agricultural credit and rubber grant planting project. The project involve the procurement of fertiliser and other crop inputs for a programme of seasonal credit to farmers growing alternative crops to cassava throughout Thailand.
- 2 - THAILANDE - 35.000.000 ECU Credit a l'agriculture et aide non remboursable projet de plantation d'heveas Ce projet prevoit la fourniture d'engrais et d'autres moyens de production, dans le cadr d'un programme de credits saisonniers, accordes aux paysans de Thailande qui cultivent autre chose que le manioc.