Traduction de «Alternative Service Delivery Framework » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alternative Service Delivery Framework
Cadre de la diversification des modes de prestation de services

Policy on Alternative Service Delivery [ Framework on Alternative Program Delivery ]
Politique sur les différents modes de prestation de services [ Cadre d'examen des différents modes d'exécution des programmes ]

Alternative Service Delivery Policy Framework
Cadre stratégique de diversification des modes de prestation de services

alternative services delivery | ASD
nouveaux modes de prestation de services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, any reform should take account of the need for an adequate regulatory and institutional framework and be based on a comprehensive assessment of its impact on economic growth, employment, service delivery, equitable access, environmental conditions and the national budget.
C'est pourquoi toute réforme doit tenir compte de la nécessité de disposer d'un cadre réglementaire et institutionnel adéquat et doit reposer sur une évaluation globale de son incidence sur la croissance économique, l'emploi, la fourniture des services, l'accès équitable, les conditions environnementales et le budget national.

As regards local government, the financial framework for local service delivery needs to be more transparent and equitable.
En ce qui concerne l'autonomie locale, il convient de rendre plus transparent et plus équitable le cadre financier applicable à la prestation de services au niveau local.

As I also recommended in my presentation, the third thing you need to consider is staff interests when you move towards any sort of alternative service delivery framework or a change in business focus or structure.
Comme je l'ai aussi recommandé dans mon exposé, le troisième élément dont il faut tenir compte dans une transition vers un nouveau mode de prestation des services ou changement d'orientation ou de structure, ce sont les intérêts du personnel.

Mr. John Duncan: Madam Speaker, regarding the member's question about alternate service delivery, I do understand from my visits to Comox air force base that there has been a lot of alternate service delivery which has been brought into the military and to that base over the last several years.
M. John Duncan: Madame la Présidente, en ce qui concerne la question du député au sujet des différents modes de prestation des services, après avoir visité la base aérienne de Comox, je crois savoir que, depuis quelques années, on a beaucoup recours à la prestation de rechange des services dans le secteur militaire et sur cette base.

In further response to the Auditor General's 1999 concerns and the recommendations of this Committee, the Treasury Board Secretariat is finalizing a new Policy on Alternative Service Delivery to strengthen the management board role of Treasury Board; to improve reporting to Parliament on all forms of alternative service delivery and to ensure the public service learns from various forms of alternative service delivery.
Par ailleurs, en réponse aux préoccupations exprimées par le vérificateur général en 1999 et aux recommandations de ce comité, le Secrétariat du Conseil du Trésor met la dernière main à une nouvelle politique sur la diversification des modes de prestation de services pour renforcer le rôle de conseil de gestion du Conseil du Trésor, pour améliorer le compte rendu au Parlement sur tous les modes de prestation de services et pour faire en sorte que la fonction publique apprenne de divers modes de prestation de services.

The process we're going through right now in terms of developing this framework is to work with departments, the Auditor General, and others to ensure that we can come up with a framework that is based on shared values and principles but that will also provide tools such as the database and practice guide I mentioned, which will help both officials and ministers make decisions regarding the kinds of alternate service delivery arrangements they'd like to set up.
Le processus que nous suivons à l'heure actuelle consiste à travailler avec les ministères, le vérificateur général et d'autres afin de nous assurer de pouvoir trouver un cadre qui se fonde sur des valeurs et des principes communs, mais qui fournit également des outils, comme la base de données et le guide pratique que j'ai mentionnés, qui aideront les fonctionnaires et les ministres à prendre des décisions quant aux mécanismes équivalents qu'ils aimeraient établir pour la prestation des services.

It also requires the development of the skills needed in the knowledge economy and to develop content through the delivery of applications and services (such as e-government, e-business, e-learning and e-health), which provide interesting alternatives to other, often more costly, service delivery models.
Cela requiert également le développement des compétences nécessaires dans le cadre de l'économie de la connaissance et du contenu par la mise en place d'applications et de services (tels que e-gouvernement, e-commerce, e-éducation et e-santé) constituant des alternatives intéressantes par rapport à d'autres modèles d'offre de services souvent plus coûteux.

Cohesion policy should also be used to develop skills needed in the knowledge economy and to develop content through the delivery of applications and services (such as e-government, e-business, e-learning, e-health), which provide interesting alternatives to other, often more costly, service delivery models.
La politique de cohésion doit également servir à développer les compétences nécessaires dans le cadre de l’économie de la connaissance et à développer le contenu par la mise en place d’applications et de services (tels que e-gouvernement, e-commerce, e-éducation, e-santé) constituant des alternatives intéressantes par rapport à d’autres modèles d’offre de services souvent plus coûteux.

External evaluations have stressed that the horizontal role in the delivery of European business support services should be strengthened, including by optimising the cooperation between existing services and help desks with a view to creating a ‘one-stop shop’ on the basis of a ‘no wrong door’ commitment. This concerns the dissemination of information on Community programmes and the promotion of the participation of SMEs in those programmes, in particular SMEs' participation in the Seventh Framework RTD Programme.
Des évaluations externes ont insisté sur la nécessité de renforcer le rôle horizontal dans la mise à disposition de services européens d'appui aux entreprises, notamment en optimisant la coopération entre les services et les bureaux d'assistance existants dans l'optique de mettre en place un guichet unique sur la base d'un engagement «aucune mauvaise porte», pour la diffusion d'informations sur les programmes communautaires et pour la promotion de la participation des PME à ces programmes, en particulier la participation des PME au septième programme-cadre en matière de RDT.

I also have the honour to present, in both official languages, the 10th report of the Standing Committee on Public Accounts relating to chapter 18, Public Works and Government Services Canada—Alternative Forms of Delivery: Contracting for Property Management Services; and chapter 27, National Defence—Alternative Service Delivery, of the September and November 1999 reports of the Auditor General of Canada.
J'ai aussi l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le dixième rapport du Comité permanent des comptes publics portant sur le Chapitre 18, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada—Autres formes de prestation de services: l'impartition des services de gestion immobilière, et sur le Chapitre 27, Défense nationale—Différents modes de prestation de services, des rapports de septembre et novembre 1999 du vérificateur général du Canada.