Vertaling van "Alliance for Fair Trade in Beef " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Alliance for Fair Trade in Beef
Alliance for Fair Trade in Beef

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alliance for Fair Trade in Beef: .
Alliance canadienne pour le commerce du boeuf équitable : .

(2) other "niche" certified products not participating formally in Fair Trade but targeting consumers aware of sustainability issues (Rainforest Alliance, Utz Certified).
2) d’autres produits de «niche» certifiés qui ne participent pas officiellement au commerce équitable, mais ciblent des consommateurs conscients des problèmes de durabilité (Rainforest Alliance, Utz Certified).

Fair Trade standards are the result of consultation of stakeholders and experts and are set in accordance with the requirements of the International Social and Environment Accreditations and Labelling Alliance (ISEAL).
Les normes appliquées en matière de commerce équitable sont le résultat d’une consultation des parties intéressées et d’experts et ont été établies conformément aux exigences de l’ International Social and Environment Accreditations and Labelling (ISEAL).

11. Welcomes the references to the importance of the concepts of ‘trade for sustainable development’ and ‘the promotion of fair and equitable trade’ in Articles 271 and 324 respectively of the Trade Agreement; calls on the parties to facilitate trade in goods that contribute to sustainable development, including goods that are the subject of schemes such as fair and ethical trade and those involving corporate social responsibility and accountability, such as the ‘fair trade’, ‘rainforest alliance’, ‘UTZ Certified’, ‘BSCI’ or other similar schemes;
11. se félicite des références à l'importance que revêtent les concepts de "commerce au service du développement durable" et de "promotion d'un commerce juste et équitable" visés respectivement aux articles 271 et 324 de l'accord commercial; demande aux parties de faciliter le commerce des biens qui contribuent au développement durable, y compris des biens qui font l'objet de certifications, notamment en matière de commerce équitable et éthique, et de ceux impliquant la responsabilité sociale des entreprises et leur obligation de rendre des comptes, par exemple au titre des certifications "commerce équitable", "rainforest alliance","UTZ Certified", "BSCI" ou autres;

11. Welcomes the references to the importance of the concepts of ‘trade for sustainable development’ and ‘the promotion of fair and equitable trade’ in Articles 271 and 324 respectively of the Trade Agreement; calls on the parties to facilitate trade in goods that contribute to sustainable development, including goods that are the subject of schemes such as fair and ethical trade and those involving corporate social responsibility and accountability, such as the ‘fair trade’, ‘rainforest alliance’, ‘UTZ Certified’, ‘BSCI’ or other similar schemes;
11. se félicite des références à l'importance que revêtent les concepts de «commerce au service du développement durable» et de «promotion d'un commerce juste et équitable» visés respectivement aux articles 271 et 324 de l'accord commercial; demande aux parties de faciliter le commerce des biens qui contribuent au développement durable, y compris des biens qui font l'objet de certifications, notamment en matière de commerce équitable et éthique, et de ceux impliquant la responsabilité sociale des entreprises et leur obligation de rendre des comptes, par exemple au titre des certifications «commerce équitable», «rainforest alliance»,«UTZ Certified», «BSCI» ou autres;

Mr. Scott Zies (Co-Chair, Alliance for Fair Trade in Beef)
M. Scott Zies (coprésident, Alliance pour le commerce du boeuf équitable)

Mr. Scott Zies (Co-Chair, Alliance for Fair Trade in Beef): Thanks, Paul.
M. Scott Zies (coprésident, Alliance pour le commerce du boeuf équitable): Merci, Paul.

Mr. Wayne Holland (Co-Chair, Alliance for Fair Trade in Beef)
M. Wayne Holland (coprésident, Alliance canadienne pour le commerce du boeuf équitable)

First, we have with us, from the Alliance for Fair Trade in Beef, Scott Zies, co-chair, and Wayne Holland, co-chair.
Premièrement, nous accueillons, de l'Alliance canadienne pour le commerce du boeuf équitable, Scott Zies, coprésident, et Wayne Holland, coprésident.

10. Calls on the Commission to recognise that there are also other credible schemes that, alongside the Fair Trade movement and under the umbrella of the International Social and Environmental Accreditation and Labelling Alliance (ISEAL), contribute to defining social and environmental standard-setting in third-party certification;
10. invite la Commission à reconnaître qu'il existe également d'autres mécanismes crédibles qui, parallèlement au mouvement du Commerce équitable et sous l'égide de l'Alliance internationale pour l'accréditation et l'étiquetage social et environnemental (ISEAL), concourent à définir des normes sociales et environnementales pour la certification de tiers;