Traduction de «Allan Cup » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Allan Cup
Coupe Allan

Karrie Allan and Robert Tyler Allan Remission Order
Décret de remise visant Karrie Allan et Robert Tyler Allan

Andrew Allan Award: Best Actor, Male [ Andrew Allan Award ]
Andrew Allan Award: Best Actor, Male [ Andrew Allan Award ]

conduct a cupping therapy | conduct cupping therapies | conduct cupping therapy | perform local suction with cups
réaliser un traitement par ventouses

cathode cup | concentration cup | focusing cup | focusing electrode | Wehnelt cylinder
cupule de concentration | cylindre de Wehnelt | électrode de concentration | Wehnelt

tasting cup | wine-tasting cup | wine taster | assay cup | dram cup
tâte-vin | coupole | essai à vin | goûte-vin | tasse à goûter | taste-vin | tastevin | tasse-vin

protective cup | cup | protection cup | cup protector
coquille | coquille protectrice | coquille de protection

cup holder | coffee cup sleeve | cup sleeve | coffee cup jacket | insulating sleeve | Java jacket
manchon isolant

European Cup-Winners' Cup | ECWC [Abbr.]
Coupe des vainqueurs de coupe | C2 [Abbr.]

automatic teat cup washer | teat cup washer
autolaveur de matériel de traite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Allan Cup was accepted by the association as the trophy of the senior amateur hockey championships of Canada.
L'association a choisi la Coupe Allan comme trophée pour les championnats de hockey senior amateur au Canada.

Hon. Richard Neufeld: Honourable senators, the Allan Cup was donated by Sir H. Montagu Allan, C.V. O., shortly after the Stanley Cup became the championship trophy of the professional hockey clubs.
L'honorable Richard Neufeld : Honorables sénateurs, sir H. Montague Allan, C.V. O., a fait don de la Coupe Allan peu après que la Coupe Stanley fut devenue le trophée de championnat des clubs du hockey professionnel.

Interest in the Allan Cup became greater each year until the challenges became so numerous that it was impossible for any team holding the cup to defend it against all those clubs sending in challenges.
L'intérêt pour la Coupe Allan progressa d'année en année jusqu'à ce que les défis deviennent si nombreux qu'il fut impossible à l'équipe détentrice de la coupe de la défendre contre tous les clubs en lice.

In 1984, the classification of teams competing for the Allan Cup was changed to Senior AAA.
En 1984, la classification des équipes qui se disputent la Coupe Allan a été changée en AAA.

Hockey Canada works closely with provincial sport bodies as well to support national and regional events such as the Allan Cup at the senior level, the RBC Royal Bank Cup at the junior hockey level, and the TELUS Cup at the midget level.
Hockey Canada travaille en étroite collaboration avec des organismes sportifs provinciaux et appuie des événements nationaux et régionaux comme la Coupe Allan au niveau senior, la Coupe RBC Banque Royale au niveau Junior et la Coupe TELUS, au niveau midget.