It is important to realize that the growth of cross-border fliers has repercussions not only for Canadian Airlines but also for other businesses in Canada that rely on travellers, including parking and concession services at Canadian airports, hotels near airports, taxi companies in big cities and, of course, local and provincial governments, and, ultimately, the federal government, that collect tax revenue based on these travellers.
Il est important de reconnaître que l'augmentation du nombre de passagers d'outre frontière a des répercussions non seulement sur les transporteurs canadiens, mais également sur les autres entreprises canadiennes qui offrent des services de soutien à ces voyageurs, par exemple les stationnements et les commerces aux aéroports canadiens, les hôtels à proximité des aéroports, les services de taxis dans les grandes villes et, bien sûr, les administrations municipales, les gouvernements provinciaux et, évidemment, le gouvernement fédéral, qui perçoivent des droits sur les voyages aériens.
