Mr. Stan Keyes (Hamilton West, Lib.): Mr. Speaker, the Standing Committee on Transport has embarked on a tripartite air study which will focus on the government's new national airports policy, the status of bilateral air negotiations with the United States, and the proposed commercialization of the air navigation system.
M. Stan Keyes (Hamilton-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, le Comité permanent des transports a entrepris une étude tripartite des transports aériens qui portera sur la nouvelle politique nationale du gouvernement en matière d'aéroports, sur l'état des négociations bilatérales avec les États-Unis touchant les transports aériens, et sur le projet de commercialisation du système de navigation aérienne.