Vertaling van "Air Force One " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Air Force One
L'avion présidentiel

administer air force procedures | implement air force procedures | apply air force procedures | utilise air force procedures
appliquer les procédures de l'armée de l'air

instruct members of the air force | teach air force crew | teach members of the air force | train air force crew
entraîner un équipage de l'armée de l'air

air force operational compliance | air force operational performance | air force operations | air force procedures
opérations de l'armée de l'air

air force [ Royal Air Force ]
armée de l'air [ force aérienne ]

warships [ battle fleet | battleship | fleet air arm | naval air forces ]
force navale [ aéronautique navale | aéronavale | bâtiment de combat | bâtiment de guerre | flotte de guerre | force maritime | marine de guerre ]

air base | Air Force Base | AB [Abbr.] | AFB [Abbr.]
Base aérienne | BA [Abbr.]

Allied Air Forces North [ AIRNORTH | Allied Air Forces, Baltic Approaches | Allied Air Forces, Central Europe | Allied Air Forces, Northwestern Europe ]
Forces aériennes alliées Nord [ AIRNORTH | Forces aériennes alliées des Approches de la Baltique | Forces aériennes alliées du Centre-Europe | Forces aériennes alliées du Nord-Ouest Europe ]

2 Canadian Air Division/Air Force Doctrine and Training Division [ 2 Cdn Air Div/AFDTDiv ]
Division de la doctrine et de l'instruction de la Force aérienne - 2e Division aérienne du Canada [ Div DIFA 2 DAC ]

multinational force [ emergency forces | forces of the United Nations | UN forces | United Nations troops | United Nations Forces(ECLAS) ]
force multinationale [ casques bleus | forces d'urgence | forces de l'ONU | forces des Nations unies ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The US Air Force must have insight into total system capabilities and approve the installation.
L'armée de l'air américaine doit pouvoir contrôler l'ensemble des capacités du système et en approuver l'installation.

Commander of Korean People's Army Air Force and Anti-aircraft force.
Commandant de la force aérienne et de la force antiaérienne de l'armée populaire de Corée.

Colonel General of the Korean People's Army and Political director of the Air and Anti-Air forces, which oversees the development of modernised anti-aircraft rockets.
Colonel général de l'armée populaire de Corée et directeur politique de la défense aérienne et antiaérienne, qui supervise la mise au point de roquettes antiaériennes modernisées.

Colonel General in the Korean People's Army/Korean People's Army Air Force General.
Colonel général dans l'armée populaire de Corée/général de la force aérienne de l'armée populaire de Corée.

This too is a new capability for the Royal Canadian Air Force, one that will increase its ability to operate and succeed as a multi-role, combat-capable air force.
Cet appareil constitue lui aussi une nouvelle capacité pour l'Aviation royale canadienne; il lui permettra de connaître encore plus de succès à titre de force aérienne polyvalente et apte au combat.

Colonel General of the Korean People's Armed Forces and Political director of the Air and Anti-Air forces, which oversees the development of modernised anti-aircraft rockets.
Colonel général des forces armées populaires coréennes et directeur politique de la défense aérienne et antiaérienne, qui supervise la mise au point de roquettes antiaériennes modernisées.

For me, as the first Black man appointed to the Senate in Canadian history and the only male Afro-Canadian in the Conservative national caucus, I was particularly proud when Air Force One landed at the Ottawa International Airport little over one week ago.
À titre de premier homme noir de l'histoire du Canada nommé au Sénat et de seul homme afro-canadien du caucus conservateur national, j'étais particulièrement fier lorsque l'Air Force One a atterri à l'aéroport international d'Ottawa il y a un peu plus d'une semaine.

Why is the minister not more concerned about providing his troops with the equipment they need to do their jobs than he is about providing the Prime Minister with a Canadian version of Air Force One to feed his imperial-sized ego?
Pourquoi le ministre ne se soucie-t-il pas plus de fournir à ses soldats le matériel dont ils ont besoin que de procurer au premier ministre une version canadienne de l'Air Force One pour flatter son ego de dimension impériale?

Research by Gordon Olmstead, our distinguished immediate past president, shows that approximately 12,000 war-time merchant seamen volunteered their services in World War II. According to government records, we suffered the highest losses of any of the services: navy, one in 47; army, one in 32; air force, one in 16.
Les recherches faites par Gordon Olmstead, distingué président sortant de notre association, montrent qu'environ 12 000 marins marchands se sont portés volontaires pour servir le Canada au cours de la Seconde Guerre mondiale. Selon les dossiers du gouvernement, c'est la marine marchande qui a subi les pertes les plus lourdes de toutes les branches des forces armées: pour la marine, un membre sur 47, pour l'armée, un sur 32, et pour l'aviation, un sur 16.

Just to situate the comments made by Colonel Henry and the problems with the three services, probably more so in the army than in the navy and the air force, one of the reasons is that in the last few years we've reduced the armed forces by more than 30%, as you know.
Pour situer dans leur contexte les commentaires du colonel Henry et les problèmes auxquels sont confrontés les trois éléments, si l'armée est beaucoup plus touchée que la marine et l'aviation, c'est parce que, comme vous le savez, les effectifs des forces armées ont été réduits de plus de 30 p. 100 ces dernières années.