Vertaling van "Aid consortium " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pakistan Aid Consortium
Consortium d'aide au Pakistan

aid consortium
consortium d'aide

consortium operation | consortium type operation
affaire consortiale

issue consortium | issuing consortium | issuing syndicate | issuing syndicate of banks
consortium d'émission | syndicat d'émission

Caspian Petroleum Consortium | Caspian Pipeline Consortium | CPC [Abbr.]
Consortium pour l'oléoduc de la Caspienne | KTK [Abbr.]

European Barge Union [ EBU (European Barge Union) [acronym] International Union for Inland Navigation | IUIN | Rhine International Navigation Consortium ]
Union européenne de la navigation fluviale [ CINR | Consortium international de la navigation rhénane | UENF | UINF | Union internationale de la navigation fluviale ]

consortium
consortium [ association momentanée d'entreprises ]

W3C standards | World Wide Web Consortium standards
CSS | spécifications techniques développées par le World Wide Web Consortium | SPARQL | standards du World Wide Web Consortium

Aid to India consortium
consortium de l'aide à l'Inde

World Wide Web Consortium | W3C | Web Consortium | W3 Consortium
consortium W3C | W3C | consortium Web | consortium W3 | consortium WWW

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. whereas a consortium of journalists, the International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ), on tax rulings and other harmful practices in Luxembourg (LuxLeaks) revealed in November 2014 that nearly 340 multinational companies (MNC) secured secret deals from Luxembourg that allowed many of them to slash their global tax bills to a minimum, to the detriment of Union public interest, while creating little or no economic activity within Luxembourg;
A. considérant qu'un consortium de journalistes, le consortium international des journalistes d’investigation (ICIJ), qui a enquêté sur les rescrits fiscaux et d'autres pratiques dommageables au Luxembourg (LuxLeaks) a révélé en novembre 2014 que près de 340 entreprises multinationales avaient conclu des accords secrets avec le Luxembourg permettant à un grand nombre d'entre elles de réduire leur facture fiscale globale au minimum, aux dépens de l'intérêt général de l'Union, alors que l'activité économique qu'elles créaient au sein même du Luxembourg était faible, voire nulle;

A. whereas a consortium of journalists, the International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ), on tax rulings and other harmful practices in Luxembourg (LuxLeaks) revealed in November 2014 that nearly 340 multinational companies(MNC) secured secret deals from Luxembourg that allowed many of them to slash their global tax bills to a minimum, to the detriment of Union public interest, while creating little or no economic activity within Luxembourg;
A. considérant qu'un consortium de journalistes, le International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ), qui a enquêté sur les rescrits fiscaux et d'autres pratiques fiscales dommageables au Luxembourg (LuxLeaks) a révélé en novembre 2014 que près de 340 entreprises multinationales avaient conclu des accords secrets avec le Luxembourg permettant à un grand nombre d'entre elles de réduire leur facture fiscale globale au minimum, aux dépens de l'intérêt général de l'Union, alors que l'activité économique qu'elles créaient au sein même du Luxembourg était faible, voire nulle;

On the route between Northern Europe and South America's West Coast, Hapag Lloyd is currently a member of the Eurosal consortium with HSDG and CMA CGM; CSAV is a member of the Euroandes consortium and the Ecuador Express consortium, both with MSC.
Sur la liaison entre l’Europe du Nord et la côte ouest de l’Amérique du Sud, Hapag Lloyd appartient au consortium Eurosal constitué avec HSDG et CMA CGM, alors que CSAV est membre des consortiums Euroandes et Ecuador Express, tous deux formés avec MSC.

In certain cases, losses may also be transferred between a company that is a member of a consortium and another company that is owned, directly or indirectly, by the consortium.
Dans certains cas, le transfert de pertes peut également être réalisé entre une société membre d’un consortium et une autre détenue, directement ou indirectement, par celui-ci.

Likewise, losses may be transferred between a company that is a member of a group and a company owned by a consortium where they are connected by a third company (link company) which is a member of both the group and the consortium.
De même, les pertes peuvent être transférées entre une société membre d’un groupe et une autre détenue par un consortium, lorsqu’elles sont liées par une troisième (société de liaison) qui est à la fois membre du groupe et du consortium.

2. The members of a consortium participating in an action shall conclude an internal agreement that establishes the rights and obligations of the members in the consortium (the consortium agreement).
2. Les membres d'un consortium participant à une action concluent un accord interne (appelé "accord de consortium") qui définit les droits et les obligations des membres du consortium.

The coordinator shall be the principal point of contact between the members of the consortium, represent the consortium in relations with the Commission or the relevant funding body and monitor the compliance by members of the consortium with their obligations under the grant agreement.
Le coordinateur est le principal point de contact entre les membres du consortium; il représente le consortium dans ses contacts avec la Commission ou l'organisme de financement compétent et vérifie le respect, par les membres du consortium, des obligations qui leur incombent en vertu de la convention de subvention.

The distribution of the Community’s financial contribution between members of the consortium is not a decision for the coordinator alone, but for the consortium, in accordance with the rules laid down by the consortium itself.
La distribution de la contribution financière de la Communauté entre les membres du consortium n'est pas une décision relevant du seul coordonnateur, mais du consortium, conformément aux modalités définies par le consortium lui-même.

The three consortia of companies selected to participate in the second phase are the "Eutelsat consortium", consisting in particular of Eutelsat, Hispasat, LogicaCMG and AENA, the "Inavsat consortium", consisting in particular of Inmarsat Ventures, EADS Space and Thales, and a consortium consisting in particular of Vinci Concessions, Alcatel Participations and Finmeccanica.
Les trois consortia d'entreprises admis à participer à la seconde phase sont le « consortium Eutelsat », regroupant notamment les sociétés Eutelsat, Hispasat, LogicaCMG et AENA, le « consortium Inavsat », regroupant notamment les sociétés Inmarsat Ventures, EADS Space et Thales, et un consortium regroupant notamment les sociétés Vinci Concessions, Alcatel Participations et Finmeccanica.

As part of the plan to concentrate air traffic in the Berlin region to a single airport, the consortium wants to develop Schoenefeld in an international airport to be known as Berlin Brandenburg International Airport, which will also be operated by the consortium.
Dans le cadre du plan qui vise à concentrer le trafic aérien de la région berlinoise dans un seul aéroport, ce consortium veut faire de Schönefeld un aéroport international, sous le nom de "Berlin Brandenburg International" (BBI), dont il assurerait également l'exploitation.