Vertaling van "Agriculture and Rural Credit Act " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agriculture and Rural Credit Act
Agriculture and Rural Credit Act

Agricultural and Rural Development Act [ ARDA | Agricultural Rehabilitation and Development Act ]
Loi sur l'aménagement rural et le développement agricole [ ARDA | Loi sur la remise en valeur et l'aménagement des terres agricoles ]

Agricultural and Rural Development Act
Agricultural and Rural Development Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. This Act may be cited as the Agricultural and Rural Development Act (ARDA).
1. Loi sur l’aménagement rural et le développement agricole (ARDA).

Enabling Act: AGRICULTURAL AND RURAL DEVELOPMENT ACT (ARDA)
Loi habilitante : LOI SUR L’AMÉNAGEMENT RURAL ET LE DÉVELOPPEMENT AGRICOLE (ARDA)

Agricultural and Rural Development Act (ARDA)
Loi sur l’aménagement rural et le développement agricole (ARDA)

Agricultural and Rural Development Act (ARDA) (R.S.C., 1985, c. A-3)
Loi sur l’aménagement rural et le développement agricole (ARDA) (L.R.C (1985), ch. A-3)

HTMLFull Document: Agricultural and Rural Development Act (ARDA) |
HTMLTexte complet : Loi sur l’aménagement rural et le développement agricole (ARDA) |

Therefore the Chairman of the Committee on Agriculture and Rural Development acts as draftsman.
Par conséquent, le président de la commission de l'agriculture et du développement rural fait fonction de rapporteur pour avis.

53. Reaffirms that, for ACP States, agriculture is a sector which is more capable than others of generating growth for poor rural people, thereby making a tangible contribution to the attainment of the first Millennium Development Goal on the eradication of extreme poverty and hunger, and underlines how it is therefore crucial to act immediately and to promote greater investment in agriculture and rural development;
53. réaffirme que pour les États ACP, l'agriculture représente un secteur qui est davantage capable que d'autres de générer de la croissance pour la population rurale pauvre, apportant ainsi une contribution tangible à la réalisation du premier objectif du Millénaire pour le développement, à savoir l'éradication de la pauvreté extrême et de la famine, et souligne combien il est dès lors essentiel d'agir immédiatement et de promouvoir un investissement plus important dans l'agriculture et le développement rural;

1. Reaffirms that for countries belonging to the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States, agriculture is a sector which is more capable than others of generating growth for poor rural people, thereby making a tangible contribution to the attainment of the first Millennium Development Goal on the eradication of extreme poverty and hunger, and underlines how it is therefore crucial to act immediately and to promote greater investment in agriculture and rural development;
1. réaffirme que pour les pays appartenant au groupe des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP), l'agriculture représente un secteur qui est davantage capable que d'autres de générer la croissance pour la population rurale pauvre, apportant ainsi une contribution tangible à la réalisation du premier objectif du Millénaire pour le développement, à savoir l’éradication de la pauvreté extrême et de la famine, et souligne combien il est dès lors essentiel d’agir immédiatement et de promouvoir un investissement plus important dans l’agriculture et le développement rural ;

53. Reaffirms that, for countries belonging to the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States, agriculture is a sector which is more capable than others of generating growth for poor rural people, thereby making a tangible contribution to the attainment of the first Millennium Development Goal on the eradication of extreme poverty and hunger, and underlines how it is therefore crucial to act immediately and to promote greater investment in agriculture and rural development;
53. réaffirme que pour les pays appartenant au groupe des États ACP, l'agriculture représente un secteur qui est davantage capable que d'autres de générer la croissance pour la population rurale pauvre, apportant ainsi une contribution tangible à la réalisation du premier objectif du Millénaire pour le développement, à savoir l’éradication de la pauvreté extrême et de la famine, et souligne combien il est dès lors essentiel d’agir immédiatement et de promouvoir un investissement plus important dans l’agriculture et le développement rural;

In much of it we recognise ourselves as the Committee on Agriculture and Rural Development, but at the same time we note that the credits for agriculture and rural development are falling sharply in the 2004 budget.
La position de la commission de l’agriculture et du développement rural s’y retrouve à maints égards mais, parallèlement, nous observons que les crédits destinés à l’agriculture et au développement rural ont été fortement réduits dans le budget 2004.