In talking to some of the mines—actually, last year with the Agnico-Eagle mine that recently opened—I was told specifically, and not just by them, that in the regulatory process to get things under way, the permitting process was very long, and much of it, they felt, was unnecessary.
En discutant avec les représentants de certaines mines — comme l'an dernier avec ceux de la mine Agnico-Eagle qui venait d'ouvrir —, j'ai appris, et ils n'ont pas été les seuls à me le dire, que le processus réglementaire pour lancer des projets, le processus de délivrance de permis, était très long et, pour beaucoup, superflu.
