Five years after Bill C-22 receives Royal Assent (or earlier on order of the Governor in Council), it will amend the new provisions relating to use of a spill-treating agent, described in section 2.1.7.3.1 of this Legislative Summary, to incorporate use of any new regulations.
Cinq ans après que le projet de loi aura reçu la sanction royale (ou avant, par décret), il modifiera les nouvelles dispositions relatives à l’utilisation d’un agent de traitement, décrites à la rubrique 2.1.7.3.1 du présent résumé législatif, afin d’incorporer les nouveaux règlements relatifs aux modifications.