Traduction de «Africa and Middle East Branch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Africa and Middle East Branch
Direction générale de l'Afrique et du Moyen-Orient

Middle East and North Africa FATF | Middle East and North Africa Financial Action Task Force | MENAFATF [Abbr.]
GAFI de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord | Groupe d'action financière de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord | Groupe d'action financière du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | GAFIMOAN [Abbr.]

Africa and Middle East Trade Development Division
Direction de l'expansion du commerce en Afrique et au Moyen-Orient

Africa and Middle East Opportunities Seminars
Séminaires sur les débouchés en Afrique et au Moyen-Orient

Europe, Africa and the Middle East | Europe, Middle East and Africa | Europe, the Middle East and Africa | EMA [Abbr.] | EMEA [Abbr.]
Europe, Moyen Orient et Afrique

International Cooperative Programme on the Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East | International Programme on the Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa,the Near and Middle East | EMASAR [Abbr.]
Programme coopératif international pour l'aménagement écologique des parcours arides et semi-arides d'Afrique et du Proche et Moyen Orient | EMASAR [Abbr.]

Arab world [ Arab countries | Arab region | Arab states | MENA | Middle East and North Africa region ]
monde arabe [ États arabes | pays arabes | région arabe | région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | région du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord | région MENA ]

Political Affairs Division II, Africa, Middle East
Division politique II, Afrique, Moyen-Orient (1) | Division politique II, Afrique / Moyen-Orient (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The priority regions of origin of people to be resettled to the EU in the context of this recommendation include North Africa, the Middle East and the Horn of Africa.
Dans le cadre de cette recommandation, les régions prioritaires en matière de réinstallation dans l’UE comprennent l’Afrique du Nord, le Moyen-Orient et la Corne de l’Afrique.

The future RPPs could include the North Africa and Middle East regions.
Les futurs PPR pourraient couvrir les régions d’Afrique du Nord et du Proche-Orient.

(b) the immigration sections of the Programs Divisions, and their related units at missions abroad, of the Africa and Middle East Branch, the Asia and Pacific Branch, the Europe Branch, the Latin America and Caribbean Branch, and the United States Branch.
b) les sections d’immigration des Directions des programmes, et leurs unités afférentes dans les missions à l’étranger du Secteur de l’Afrique et du Moyen Orient, du Secteur de l’Asie et du Pacifique, du Secteur de l’Europe, du Secteur de l’Amérique Latine et des Antilles, et du Secteur des États-Unis.

From the Canadian International Development Agency: Bernice Vincent, Zimbabwe Program Manager, Southern Africa Program, Africa and the Middle East Branch; Geneviève Gasser, Analyst (Policy and Strategic Planning), Policies, Planning and Management, Africa and Middle East Branch.
De l’Agence canadienne de développement international : Bernice Vincent, gestionnaire, Programme du Zimbabwe, Programme de l’Afrique australe, Direction générale de l’Afrique et du Moyen-Orient; Geneviève Gasser, analyste (politiques et planification stratégique), politiques, planification et gestion, Direction générale de l'Afrique et du Moyen-Orient.

The priority regions for resettlement should include North Africa, the Middle East, and the Horn of Africa, focusing in particular on the countries where the Regional Development and Protection Programmes are implemented.
Parmi les régions prioritaires en matière de réinstallation devraient figurer notamment l'Afrique du Nord, le Moyen-Orient et la Corne de l'Afrique, et en particulier les pays dans lesquels les programmes régionaux de développement et de protection sont mis en œuvre.

The priority regions for resettlement will include North Africa, the Middle East, and the Horn of Africa, focusing on the countries where the Regional Development and Protection Programmes are being implemented.
Parmi les régions prioritaires en matière de réinstallation figureront notamment l'Afrique du Nord, le Moyen-Orient et la Corne de l’Afrique, et en particulier les pays dans lesquels la mise en œuvre des programmes régionaux de développement et de protection est en cours.

Mr. Paul Hunt, Vice-President, Africa and Middle East Branch, CIDA[13]
M. Paul Hunt, vice-président, Direction générale de l’Afrique et du Moyen-Orient, ACDI[13]

Appearing from CIDA, we have John Deyell, regional director of east Africa and the Horn, from the Africa and Middle East branch; and Louise Marchand, director general for international humanitarian assistance in the multilateral programmes branch.
M. John Deyell, directeur régional, Afrique de l'Est et de la Corne, Afrique et Moyen-Orient, représente l'ACDI, tout comme Louise Marchand, directrice générale, assistance humanitaire internationale, Direction générale des programmes multilatéraux.

These facilities increase the reliability of the services provided by the GPS and GLONASS signals in a geographical area covering Europe, the Atlantic Ocean, the Indian Ocean, South America, Africa, the Middle East and Central Asia.
Ces équipements augmentent la fiabilité des services offerts par les signaux GPS et GLONASS dans une zone géographique couvrant l'Europe, les Océans atlantique et indien, l'Amérique du Sud, l'Afrique, le Moyen-Orient et l'Asie centrale.

We have with us Joseph Caron, the assistant deputy minister for Asia-Pacific and Africa; Sandelle Scrimshaw, who, other than being my seatmate on a plane that we met on at one time, is the director general of the African bureau; Philippe Beaulne, deputy director of the West and Central Africa division; and Rolando Bahamondes, from CIDA, where he is regional analyst for Central Africa and the Great Lakes in the Africa and Middle East branch.
Nous avons devant nous M. Joseph Caron, sous-ministre adjoint pour l'Asie-Pacifique et l'Afrique; Mme Sandelle Scrimshaw, qui occupait le siège voisin du mien dans l'avion où nous nous sommes rencontrés et qui est directrice générale du Bureau de l'Afrique; M. Philippe Beaulne, sous-directeur de la Division de l'Afrique centrale et de l'Ouest, ainsi que M. Rolando Bahamondes, de l'ACDI, analyste régional pour l'Afrique centrale et les Grands Lacs à la Direction générale de l'Afrique et du Moyen-Orient.