Vertaling van "Advocate role " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advocate role
rôle d'intervenant

advocate homeopathy | advocate homoeopathy | act as an advocate for homeopathy | promote homeopathy
promouvoir l’homéopathie

advocate for someone else | deliver arguments in favor of others | advocate for other persons | advocate for others
défendre d’autres personnes

allocate actors to roles | matching actors to roles | match actor to role | match actors to roles
attribuer des rôles à des acteurs

First Advocate General | First Advocate-General
premier avocat général

the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]
rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]

Bureau of Pensions Advocates [ BPA | Bureau of Pensions Advocates Canada ]
Bureau de services juridiques des pensions [ BSJP | Bureau de services juridiques des pensions Canada ]

Advocational International Democratic Party of British Columbia [ AID | Advocational Party ]
Advocational International Democratic Party of British Columbia [ AID | Advocational Party ]

Commission Green Paper entitled: The role of the Union in the field of tourism | Green Paper - The Role of the Union in the Field of Tourism
Livre vert - Le rôle de l'Union en matière de tourisme | Livre Vert de la Commission intitulée: Le rôle de l'Union en matière de tourisme

role | role indicator
indicateur de rôle | rôle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

work with health professionals to strengthen their role in advocating vaccination and engage opinion leaders and academia to raise awareness and develop trust.
travailler avec les professionnels de la santé afin de renforcer leur rôle en matière de recommandation de la vaccination et s’employer avec les relais d’opinion et les universitaires à sensibiliser et à instaurer la confiance.

The Commission Communication of 26 July 2000, "Matching the Commission's activities with its human resources" [22], advocated a strengthening of the Commission's efforts in its role as guardian of the Treaties.
Sa communication du 26 juillet 2000 intitulée «Adéquation entre ressources humaines et tâches de l'institution» [21] préconisait une intensification des efforts de la Commission dans son rôle de gardienne des traités.

Probably the biggest concern physicians have is being put in the position similar to HMOs, where there is a disincentive to provide what the physician believes is quality care, and not being able to retain the clinical autonomy and their patient advocate role.
Ce qui inquiète probablement le plus les médecins, c'est l'idée de se retrouver dans une situation analogue à celle des OSSI, où le médecin n'est pas encouragé à fournir ce qu'il considère comme des soins de qualité et ne peut pas conserver son autonomie clinique et son rôle de porte-parole du patient.

Given the fact that Canada is a federal state and that much of the legislating powers relating to children and youth rest with the province, the federal children's commissioner role should be seen as complementary to the provincial advocates' role.
Comme le Canada est un État fédéral et qu'une bonne part des pouvoirs législatifs se rapportant aux enfants et aux adolescents appartiennent aux provinces, le commissaire fédéral aux enfants jouerait un rôle complémentaire à celui des responsables provinciaux.

The Commission advocates a more active EU role through increased political involvement in ongoing efforts to address the conflicts (Transnistria, Abkhazia, South Ossetia and Nagorno-Karabakh) and has proposed that the EU should also look at ways of enhancing its participation e. g. in monitoring.
La Commission recommande que l'Union européenne joue un rôle plus actif en s'engageant davantage, d'un point de vue politique, dans les efforts actuellement déployés pour résoudre les conflits (Transnistrie, Abkhazie, Ossétie du Sud et Nagorno-Karabakh.); elle a proposé que l'Union européenne examine les moyens de renforcer sa participation, par exemple dans le domaine de la surveillance.

The objective of these sections is not to advocate the use of a particular instrument but rather to launch a debate on the potential role and effectiveness of these instruments in the context of a comprehensive thematic strategy.
L'objectif poursuivi ici n'est pas de préconiser le recours à un instrument particulier, mais de lancer un débat sur le rôle et l'efficacité potentiels de ces instruments dans le contexte d'une stratégie thématique globale.

Both at national and local level NGOs play a central role in advocating on behalf of migrants and persons enjoying international protection [66] which is very important to ensure co-operation and understanding between the implementing service providers and the users.
Les ONG jouent un rôle central, tant au niveau national qu'au niveau local, en défendant les intérêts des migrants et des personnes bénéficiant d'une protection internationale [66], ce qui est très important pour assurer la coopération et la compréhension entre les prestataires chargés de l'exécution et les utilisateurs.

My final point concerns the tendency of the Department of Indian Affairs and Northern Development to take a decidedly advocate role on behalf of the native peoples.
Il faudrait également se demander ce qu'on fera si jamais l'entente n'obtient pas le succès escompté. Mon dernier point concerne la tendance qu'a le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien de se faire résolument le champion des autochtones.

I know the work of IDRC so perhaps I will play a bit of the devil's advocate role.
Je connais le travail du CRDI, alors je vais me faire un peu l'avocat du diable.

I am about to embark on a special advocate role with two important tools missing from my tool kit that I would have when I am doing a SIRC investigation.
Je m'apprête à assumer le rôle d'avocat spécial alors qu'il me manque deux outils importants que j'aurais si je faisais une enquête au CSARS.