Traduction de «Advisory Services on Trade Facilitation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Advisory Services on Trade Facilitation
Services consultatifs en matière de facilitation du commerce

Trade Promotion Advisory Service | TPAS [Abbr.]
Service consultatif de promotion commerciale | SCPC [Abbr.]

Trade Team Canada - Cultural Goods and Services [ TTC-CGS | Cultural Trade Advisory Board ]
Équipe commerciale Canada - Produits et services culturels [ ÉCC-PSC | Comité consultatif sur le commerce culturel ]

Advisory Services for Multilateral Trade Negotiations
Services consultatifs en matière de négociations commerciales multilatérales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

60. Stresses the need to raise public awareness of the right to reproductive and sexual health, and calls on the Member States to ensure that women can fully enjoy these rights, to put in place appropriate sex education, information and confidential advisory services, and to facilitate access to contraception in order to prevent all unwanted pregnancies and illegal and high-risk abortions, and to combat the practice of female genital mutilation;
60. souligne le besoin d'accroître la prise de conscience publique du droit à la santé génésique et sexuelle et appelle les États membres à garantir que les femmes puissent pleinement jouir de ces droits, à mettre en place une éducation sexuelle adéquate, une information et des services de conseil confidentiels, à faciliter les méthodes de contraception afin de prévenir toute grossesse non désirée et les avortements illégaux et à risque, et à lutter contre les pratiques de mutilation des organes génitaux féminins;

61. Stresses the need to raise public awareness of the right to reproductive and sexual health, and calls on the Member States to ensure that women can fully enjoy these rights, to put in place appropriate sex education, information and confidential advisory services, and to facilitate access to contraception in order to prevent all unwanted pregnancies and illegal and high-risk abortions, and to combat the practice of female genital mutilation;
61. souligne le besoin d'accroître la prise de conscience publique du droit à la santé génésique et sexuelle et appelle les États membres à garantir que les femmes puissent pleinement jouir de ces droits, à mettre en place une éducation sexuelle adéquate, une information et des services de conseil confidentiels, à faciliter les méthodes de contraception afin de prévenir toute grossesse non désirée et les avortements illégaux et à risque, et à lutter contre les pratiques de mutilation des organes génitaux féminins;

Services and trade facilitation: the major potential gains in the round
Libéralisation des services et des échanges: les gains potentiels majeurs du cycle

All studies show that the benefits of further market opportunities in services and trade facilitation are potentially the most important in the Round.
Toutes les études montrent que les avantages de l’ouverture de nouveaux débouchés dans la libéralisation des services et des échanges sont potentiellement les aspects les plus importants dans le cycle.

All studies show that the economic benefits linked to services or trade facilitation are potentially the most important in the Round.
Il ressort de toutes les études que les avantages économiques liés à la libéralisation des services ou des échanges sont potentiellement les aspects les plus importants du cycle.

These include agriculture, market access for manufactured goods, market access for services, new trade facilitation rules and the Round’s focus on development goals.
Il y sera question, notamment, d'agriculture, d'accès au marché pour les biens manufacturés et les services, des nouvelles règles relatives à la facilitation des échanges, ainsi que de l'accent mis par le cycle de Doha sur les objectifs de développement.

During the meeting Ministers discussed the on-going WTO talks under the Doha Development Agenda and agreed to use the impetus given by the July agreement to make further progress on industrial tariffs, services and trade facilitation over the coming months.
Au cours de la réunion, les ministres ont discuté des négociations menées actuellement à l’OMC au titre du programme de Doha pour le développement et ont convenu d’exploiter l’impulsion donnée par l’accord de juillet pour poursuivre, au cours des prochains mois, les avancées réalisées en ce qui concerne les droits de douane sur les produits industriels, les services et la facilitation du commerce .

19. Draws attention to the fact that the Union should enter the new WTO negotiations on the basis of an independent position; considers, however, that common EU/US approaches should be sought, involving in particular specific dialogue on dispute settlement, general standstill, implementation of WTO agreements, services, agriculture, trade facilitation, industrial tariffs, technical barriers to trade, intellectual property, investment, competition, government procurement, trade and environment, accession to the WTO, developing countries, electronic commerce, core labour standards;
19 souligne que l'Union devrait défendre une position indépendante lorsque seront entamées les nouvelles négociations se déroulant dans le cadre de l'OMC, mais qu'il convient de rechercher des approches communes à l'UE et aux EU, en particulier un dialogue spécifique sur le règlement des différends, un statu quo général, la mise en oeuvre des accords de l'OMC, les services, l'agriculture, la facilitation des échanges, les droits de douane sur les produits industriels, les obstacles techniques au commerce, la propriété intellectuelle, l'investissement, la concurrence, les marchés publics, le commerce et l'environnement, l'adhésion à l'OMC, les pays en développement, le commerce électronique, les normes essentielles en matière d'emploi;

(ii) for consideration to be given to establishing an EU legal advisory service to help facilitate this,
ii) que l'on envisage d'établir un service de conseils juridiques de l'Union européenne afin de faciliter cette procédure;