Vertaling van "Advertisement blocking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advertisement blocking [ ad blocking ]
blocage de publicités

block advertisement
annonce illustrée

Helmert blocking method [ Helmert blocking technique | Helmert blocking | Helmert block method | Helmert Blocking method | Helmert Blocking Method | Helmert Blocking technique | Helmert Blocking ]
méthode Helmert de calcul par bloc [ méthode Helmert de blocage | méthode des groupes de Helmert | partage en blocs de Helmert ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When you're put in the position of purchasing these advertising blocks is there any screen that you use to push back and say, why are we promoting the Canadian Association of Petroleum Producers with taxpayer's money?
Lorsqu'on vous met dans une position dans laquelle vous devez acheter ces blocs de publicité, y a-t-il un moyen que vous pouvez utiliser pour prendre du recul et demander pourquoi nous faisons la promotion de l'Association canadienne des producteurs pétroliers avec l'argent des contribuables?

Were health care imperatives properly coordinated in the system, rules that limit the advertising of prescription drugs in Canada would not be eased, and American advertisements would be blocked from Canadian cable television.
Si le système parvenait à coordonner convenablement les impératifs du système de soins de santé, les règles qui restreignent la publicité sur les médicaments prescrits au Canada ne seraient pas assouplies, et les publicités américaines seraient bloquées à leur arrivée sur le réseau canadien de câblodistribution.

There are other technologies — ISP blocking, et cetera — and advertisement regulations to prevent those companies from operating.
Il y a d'autres technologies — le blocage des FAI, et cetera — et des règlements en matière de publicité pour empêcher ces entreprises de mener leurs activités.

If you apply that logic, Treasury Board should not allow any advertising of tax relief for Canadians through the economic action plan; it actually should be H&R Block and TurboTax that do the advertising.
Selon ce raisonnement, le Conseil du Trésor ne devrait autoriser aucune publicité à l'égard des allégements d'impôt consentis aux Canadiens dans le cadre du plan d'action économique; c'est H&R Block et Turbo Tax qui devraient s'en charger.

The argument is often raised that nothing can be done about U.S. television advertising, but the parallel example of tobacco and alcohol advertising shows that Canada can effectively block unwanted advertising signals from the Canadian market, except in narrow instances of illegal satellite signals.
On dit souvent qu'on ne peut rien faire contre la publicité à la télévision américaine, mais l'exemple parallèle, celui de la publicité du tabac et de l'alcool, montre que le Canada peut effectivement bloquer les signaux publicitaires indésirables du marché canadien, sauf dans les cas limités des signaux satellites illégaux.