Vertaling van "Adolescent sex offender treatment project " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adolescent sex offender treatment project
projet de traitement des jeunes contrevenants sexuels

sex offender treatment [ sexual offenders treatment | treatment of sexual offenders | treatment for sex offenders ]
traitement des délinquants sexuels

The Management and Treatment of sex offenders: report of the Working Group, Sex Offender Treatment Review
Gestion et traitement des délinquants sexuels : rapport du Groupe de Travail sur le traitement des délinquants sexuels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A similar report in 1996, entitled Sex Offender Assessment, Treatment and Recidivism: A Literature Review, by Correctional Services Canada, stated: “Does sex offender treatment work? We are still uncertain.
Dans un rapport semblable de 1996 intitulé Évaluation, traitement et risque de récidive des délinquants sexuels: analyse de la documentation par Service correctionnel Canada, on dit en réponse à la question «Le traitement des délinquants sexuels est-il efficace?»: Nous ne sommes pas encore sûrs.

Canada also continues to be recognized as a world leader in research on sex offenders and for its innovation in sex offender treatment.
Le Canada continue également d'être reconnu comme un chef de file mondial dans la recherche sur la délinquance sexuelle et a beaucoup innové dans le domaine du traitement des délinquants sexuels.

2. Member States shall take the necessary measures to ensure that effective accredited sex offender treatment programmes are made available or measures put in place with a view to preventing and minimising the risks of repeated offences of a sexual nature against children.
2. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que des programmes thérapeutiques agréés efficaces soient proposés aux délinquants ou pour que des mesures soient prises en vue de prévenir et de minimiser les risques de réitération d'infractions à caractère sexuel à l'encontre d'enfants.

This Opinion also recommends that Member States offer accredited sex offender treatment programmes which can aid rehabilitation
Le présent avis recommande aussi que les États membres proposent des programmes accrédités de traitement des délinquants sexuels en vue de leur réhabilitation.

These accredited sex offender treatment programmes or measures shall be accessible at any time during the criminal proceedings, inside and outside prison, according to the conditions laid down in national law.
Ces programmes thérapeutiques reconnus ou mesures pour les délinquants doivent être accessibles à tout moment durant la procédure pénale, en milieu carcéral et à l'extérieur, selon les conditions définies par le droit interne.

Second, practitioners in the field of sex offender treatment do not claim to cure sex offenders. Rather the treatment strategy is to manage the risk of reoffending.
Deuxièmement, les praticiens du domaine du traitement des délinquants sexuels ne prétendent jamais guérir les délinquants, mais se contentent plutôt de dire qu'ils gèrent le risque de récidive.

Third, there are not enough experts to meet the demand for sex offender treatment and the limitations of treatment are recognized.
Troisièmement, il n'y a pas assez de spécialistes pour répondre à la demande de traitement des délinquants sexuels, et les limites du traitement sont reconnues.

a majority of projects deal with prevention of and protection against violence, but other important goals such as legislative measures and treatment of victims and offenders are also present.
la majorité des projets portent sur la prévention et la protection contre la violence mais d'autres objectifs importants comme les mesures législatives, le traitement des victimes et les traitement des délinquants sont aussi présents.

Jan Looman, Psychologist, Program Director, High Intensity Sex Offender Treatment Program, Correctional Service Canada: To clarify, I am not currently providing treatment to high-risk sex offenders.
Jan Looman, psychologue, directeur du programme d'intensité élevée de traitement des délinquants sexuels, Service correctionnel Canada : Je tiens à préciser que je ne traite pas actuellement des délinquants sexuels à risque élevé.