Traduction de «Adjustable voltage set point » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adjusting voltage | change voltage | adjust voltage | voltage changing
régler la tension

cut-off voltage | end-point voltage
tension d'arrêt | tension finale

seat adjustment at mid-point of available travel
réglage du siège à mi-course

displacement voltage of the neutral point | neutral point displacement voltage
tension de déplacement du point neutre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To clarify how resolution authorities should adjust the contributions in proportion to the risk profile of institutions it is necessary to specify the risk pillars and indicators which should be used to determine the risk profile of institutions, the mechanism for applying the risk adjustment to the basic annual contribution, and the basic annual contribution, as the starting point for the risk adjustment.
Afin de clarifier la manière dont les autorités de résolution doivent ajuster les contributions en fonction du profil de risque des établissements, il y a lieu de préciser les piliers et indicateurs de risque qui doivent être utilisés pour déterminer ce profil de risque, le mécanisme d'application de l'ajustement en fonction du profil de risque à la contribution annuelle de base, ainsi que la contribution annuelle de base devant servir de point de départ à l'ajustement en fonction des risques.

In accordance with points 16 and 17 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management on 16 April 2010 the Commission adopted the Communication on the technical adjustment of the financial framework for 2011 in line with movements in GNI, including the adjustment of amounts allocated from funds supporting cohesion to the Member States concerned by divergence between estimated and actual GDP for the period 2007-2009 , by which it informed that a positive adjustment is necessary for the Czech Republic of EUR 237 045 801 and for Slovakia of EUR 137 711 534, to be shared in equal amounts in 2011, 2012 and 2013.
En application des points 16 et 17 de l’accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 conclu entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière , la Commission a adopté, le 16 avril 2010, la communication relative à l’ajustement technique du cadre financier pour 2011 à l’évolution du RNB, ainsi qu’à l’ajustement des montants alloués, au titre des Fonds soutenant la politique de cohésion, aux États membres dont le PIB réel s’est écarté du PIB estimé pendant la période 2007-2009 , communication dans laquelle elle a indiqué qu’il était nécessaire de procéder à un ajustement positif de 237 045 801 EUR pour la République tchèque et de 137 711 534 EUR pour la Slovaquie, ajustement à échelonner en parts égales sur 2011, 2012 et 2013.

Adjustment and maintenance points must be located outside danger zones.
Les points de réglage et d'entretien doivent être situés en dehors des zones dangereuses.

Electricity transmission comprises services for transmission of electric energy at high voltage over an interconnected group of lines and associated equipment between points of supply and the points at which it is transformed to low voltage for delivery to consumers or delivery to other electric systems.
Transport d’électricité comprend les services de transport d’électricité à haute tension via un groupe interconnecté de lignes et d’équipements associés entre les points d’alimentation et les points auxquels cette électricité est transformée en basse tension pour livraison aux consommateurs ou à d’autres systèmes électriques.

Although plans for the period from 2004 to 2007 involve an improvement in the cyclically-adjusted balance by only 0.4 percentage point of GDP on average per year, and thus below the 0.5 percentage point benchmark, the composition of the budgetary adjustment follows the recommendation that calls for deficit reduction to be obtained mainly through expenditure restraint.
Bien que les projections pour la période 2004-2007 ne prévoient qu'une amélioration annuelle de 0,4 point de pourcentage du solde structurel, inférieure à la valeur de référence de 0,5 point, la composition de l'ajustement budgétaire est conforme à la recommandation, dans la mesure où la réduction du déficit est principalement obtenue moyennant un effort de maîtrise des dépenses.

The projected decline in the cyclically adjusted surplus by 0,6 percentage points of GDP between 2003-05 is partly due to direct (income) and indirect (alcohol) tax cuts and lower receipts from corporate taxes. The cyclically adjusted surplus is seen to fall from 4,3% of GDP in 2002 to 3,0% in 2003 and further in 2004 to 2,4%. In 2005 and beyond the cyclically adjusted surplus will stabilise over 2% of GDP.
L'excédent corrigé des variations conjoncturelles est passé de 4,3 % du PIB en 2002 à 3,0 % en 2003 et devrait de nouveau diminuer pour se situer à 2,4 % en 2004. En 2005 et au-delà, l'excédent corrigé des variations conjoncturelles se stabilisera au-dessus de 2 % du PIB.

As far as the projected changes in the cyclically adjusted general government balance are concerned, the Council regrets that in 2003 and 2004 the path of adjustment falls short of the requirement to reduce the cyclically adjusted deficit by at least half a percentage point in each year, albeit not by a wide margin. The Council recommends the Dutch authorities to implement as planned the announced measures, which amount to 0.5% of GDP in 2004, or more if needed to prevent a significant deterioration in the deficit, and to ensure that the adjustment in the cyclically adjusted general government balance is in line with the second specific recommendation to the euro area (GL 25) in the 2003 BEPGs.
Le Conseil recommande aux autorités néerlandaises de mettre en œuvre comme prévu les mesures annoncées qui correspondent à 0,5% du PIB, ou davantage si nécessaire pour éviter une aggravation importante du déficit, et pour que l'ajustement du solde des administrations publiques corrige des effets du cycle soit confirme à la deuxième recommandation spécifique pour la zone euro (GL 25) dans les GOPE 2003.

Adjustments to the regional aid maps pursuant to point 5.6 of the regional aid guidelines (1998), as described above, can include adjustments to the relevant regional aid intensity ceilings.
Les ajustements apportés aux cartes des aides régionales en vertu du paragraphe 5.6 des lignes directrices évoquées ci-dessus et applicables à ces aides peuvent porter sur les plafonds d'intensité des aides en question.

According to the current rules, if the difference between the monetary gaps of two currencies, calculated on the basis of the last three quotation days, exceeds 6 points, the "green" rate for each currency in question for which there is a monetary gap greater than two points is adjusted.
Suivant la réglementation en vigueur, si la différence entre les écarts monétaires de deux monnaies, calculés sur la base des trois derniers jours de cotation, dépasse 6 points, le taux "vert" de chaque monnaie en cause pour laquelle il existe un écart monétaire supérieur à deux points, est ajusté.