Honourable senators, I refer to an excellent paper by lawyer Melina Buckley, who pointed out in her paper on substantive equality and Charter adjudication in November 2005:
Honorables sénateurs, je me reporte à un excellent article de l'avocate Melina Buckley, écrit en novembre 2005, qui porte sur l'octroi d'une véritable égalité en vertu de la Charte. Voici ce qu'on y lit :