Traduction de «Additional collateral security » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

additional collateral security [ additional collateral ]
sûreté additionnelle

loan on collateral [ loan on collateral security ]
prêt sur titres

additional collateral
bien additionnel grevé

special purpose entity | collateralized security entity | SPE | special purpose vehicle | SPV
structure d'accueil | véhicule ad hoc | entité ad hoc

collateral security
garantie additionnelle | sûreté supplémentaire | sûreté subsidiaire | sûreté accessoire

mortgage-collateral security
titre garanti par créances hypothécaires

In the United States, not only was the loan subject to a subsidized interest rate, the farmer did not need to put up additional collateral to secure the monies to borrow toward the purchase of those shares.
Aux États-Unis, non seulement le prêt est-il accordé à un taux d'intérêt subventionné, mais l'agriculteur n'a pas besoin d'avancer une garantie supplémentaire pour obtenir l'argent nécessaire à l'achat des parts convoitées.

Consequently, many smaller aerospace firms are faced with the prospect of trying to survive with little to no additional collateral, and with a minimal chance of securing any sizeable contracts within the next six to nine months.
Par conséquent, de nombreuses petites entreprises aérospatiales font face à la perspective d'essayer de survivre avec très peu, voire pas de garanties supplémentaires et avec une chance minime d'obtenir des contrats assez importants au cours des six à neuf prochains mois.

For example, there's the legality of aerial bombardments against the additional Geneva protocols of 1977 and collateral damage; and there are the rights of non-UN-charter organizations—and NATO is one of these, not a regional security organization in the charter—to use armed force and under what conditions.
Par exemple, il y aurait celle de la légalité des bombardements aériens à la lumière des protocoles additionnels de Genève de 1977 et des dommages collatéraux; puis il y a la question des droits des organismes non inclus dans la Charte des Nations Unies—l'ONU en est, et d'ailleurs la Charte n'englobe aucun organisme régional de sécurité—de recourir à la force armée et, le cas échéant, dans quelles circonstances.

However, in order to provide Chrysler with the assurance it needs in order to continue to keep Chrysler's Canadian operations running while this dispute resolution process is under way, Chrysler needs the CRA to provide assurance to Chrysler that during this process CRA will be satisfied with the existing security provided to it by Chrysler Canada—a lien on our Brampton manufacturing assembly plant, valued at $500 million, and over $335 million of cash collateral, GST funds owed to Chrysler and being held back—and that the CRA will not seek additional security until the dispute, which they've agreed to with the IRS, is settled and resolved.
Toutefois, pour la poursuite des activités de Chrysler au Canada malgré le processus de règlement de ce différend, Chrysler a besoin de recevoir de l'ARC l'assurance qu'elle se contentera, pendant ce processus, de la caution que Chrysler Canada lui a fournie — un privilège sur notre usine de fabrication de Brampton, évalué à 500 millions de dollars, et un nantissement de plus de 335 millions de dollars en espèces, en TPS payée et due à Chrysler, mais retenue — et qu'elle ne cherchera pas à obtenir une caution supplémentaire tant que le différend ne sera pas résolu, ce qui a été convenu avec l'IRS.