Vertaling van "Actual running time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual running time
temps réel du parcours

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

actual direct labour time [ actual direct labour hours | actual labour hours | actual labour time ]
temps réel de main-d'œuvre directe [ heures réelles de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe ]

execution time | run time | running time
durée de l'exécution

actual approaching time | actual time to leave the field and to come back
temps effectif du vol d'approche

actual spraying time | actual spreading time
temps effectif de traitement

run-time procedure library [ run-time library ]
bibliothèque valorisée à l'exécution [ bibliothèque d'exécution ]

execution time | E-time | run time
temps d'exécution | instant d'exécution | durée d'exécution | phase d'exécution

standard machine time | standard run time
temps machine standard

actual playing time
temps de jeu effectif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will begin by congratulating two of my colleagues for the tremendous amount of work and time they have dedicated to the issue: the member for Crowfoot, who just yesterday reintroduced a private member's bill on this very issue; and, the member for Surrey North, whose tragic life experiences and need to implement change in this area motivated him to actually run as a member of parliament.
Je tiens d'abord à féliciter deux de mes collègues pour le travail et le temps considérables qu'ils ont consacrés à ce dossier. Je veux parler du député de Crowfoot qui, hier, a représenté un projet de loi d'initiative parlementaire sur la question, et du député de Surrey-Nord que les expériences tragiques de la vie et la nécessité de changer de carrière ont poussé à se faire élire au Parlement.

How many actual full-time reservists would have to be in place to be able to successfully run the reserve system, if they are not deployed elsewhere outside the country?
Combien de réservistes à temps plein devrait-il y avoir pour pouvoir diriger le système de réserve efficacement s'ils ne sont pas déployés à l'extérieur du pays?

It was an exposure, which I did not appreciate at the time, to how a temporary foreign worker program can actually run amok.
Cette expérience, que je n'ai pas appréciée à ce moment-là, m'a permis de constater à quel point un programme visant les travailleurs étrangers temporaires pouvait devenir incontrôlable.

According to a justice department study, only one in every six individuals convicted of running a grow operation in B.C., Alberta and Ontario, between 1997 and 2005 actually served time in prison.
Selon une étude effectuée par le ministère de la Justice, seulement une personne sur six reconnue coupable d'avoir cultivé de la marijuana en Colombie-Britannique, en Alberta et en Ontario, entre 1997 et 2005, a purgé une peine de prison.

– The time has actually run out, but, in the light of the limited transport options available this week and provided that the House has no objections, I propose that we hold a roll-call vote.
– Le temps manque effectivement mais, vu les possibilités de transport limitées cette semaine, et dans la mesure où l’Assemblée n’émet pas d’objections, je propose un vote par appel nominal.

This analysis shows that in fact, in good times and in bad times, the federal spending priorities have actually run counter to the promises the government made ten years ago to improve Canadian women's economic equality and security.
Il ressort de cette analyse qu'en période de prospérité comme en période difficile, les priorités fédérales ont, en fait, contredit les promesses faites dix ans plus tôt en faveur d'une amélioration de la sécurité économique et de l'égalité des femmes.

Time is running out; this is actually a race against time.
Le temps presse; il s’agit en fait d’une course contre la montre.

A few examples demonstrate what has been known for a long time, which is that the policies and measures actually pursued often run counter to the stated objectives.
Quelques exemples suffisent à démontrer ce que nous savons depuis longtemps, autrement dit que les politiques et les mesures appliquées sur le terrain produisent fréquemment un effet contraire aux objectifs affichés.

I myself have worked in this field for long enough to know that it is often difficult to find the right path, and to avoid giving the impression that we are not interested in these cases whilst at the same time not running the risk, by proceeding too officially, of the result being the opposite of what we actually wanted.
J’ai moi-même travaillé suffisamment longtemps dans ce secteur pour savoir qu’il est souvent difficile de trouver la bonne voie et d’éviter de donner l’impression de ne pas être intéressé par ces cas particuliers, tout en ne courant pas le risque, en agissant de façon trop formelle, d’obtenir le contraire du résultat escompté en réalité.