Traduction de «Activation the immune system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A disorder of the skin and immune system with initial manifestation of a bumpy skin rash usually between the ages of 6 and 12 months, gradually spreading from the arms and legs to the torso and face. At about age 2, the rash fades leaving hyperpigmen
poïkilodermie avec neutropénie

Exercise and the Immune System
L'exercice et le système immunitaire

immunoregulatory activity [ immune-regulatory effect | immunomodulating effect | modulatory effects on the immune response | immunomodulatory action ]
propriété immunomodulatrice [ action immunorégulatrice | effet immunorégulateur | activité modulante | fonction immunomodulatrice ]

International Coordination Group for the Tsunami Warning System in the Pacific, Privileges and Immunities Order 1985
Décret de 1985 sur les privilèges et immunités du Groupe international de coordination du Système d'alerte aux tsunamis dans le Pacifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Their response is related to the efficiency of their antibody system, which is particularly related to a chemical called gamma interferon in the gut lining. Gamma interferon is a trigger compound for activating the immune system.
Leur réaction dépend de l'efficacité de leur système immunitaire, qui dépend à son tour particulièrement d'une substance chimique appelée interféron gamma, qui se trouve être dans la muqueuse intestinale.

We had not spent the necessary money, time and efforts to better understand and look for other ways to better understand the immune system, the human immune system, and look at other approaches to make vaccines.
Nous n'avons pas consacré l'argent, le temps et les efforts pour mieux comprendre la situation et pour trouver d'autres façons de mieux comprendre le système immunitaire — le système immunitaire humain — et pour envisager d'autres méthodes de fabrication des vaccins.

That had been all worked out before, but cytomegalovirus would emerge because you have to suppress the immune system when you do a transplant. You deliberately suppress the immune system, and you make the individual susceptible to opportunistic infections.
Le problème avait été préalablement résolu, mais le cytomégalovirus faisait irruption quand on inhibait le système immunitaire pour effectuer une greffe, ce qui était délibéré, mais rendait le patient vulnérable à des infections opportunistes.

What happens with anaphylaxis is that the immune system rejects the allergen as something not to be tolerated and reacts in every way with all of the systems within the body.
C'est donc un problème sérieux. Ce qui se produit dans un cas d'anaphylaxie, c'est que le système immunitaire rejette un allergène considéré intolérable, et que cette réaction fait intervenir tous les systèmes du corps.

If he has a good immune system, it may not have been a significant concern anyway, and there are very serious concerns about the effects of the vaccine on a healthy person's immune system.
S'il a un bon système immunitaire, ce n'aurait peut-être pas été un motif d'inquiétude majeure de toute façon. Par contre, il y a de très graves inquiétudes au sujet des effets de ce vaccin sur le système immunitaire d'une personne en santé.