Vertaling van "Action aimed at young people " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Action aimed at young people
Action Public Jeunes

Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | PETRA [Abbr.]
Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Actions for consulting young people
Actions de consultation des jeunes

How much does the Commission intend to invest in future in programmes and initiatives aimed at young people?
Combien la Commission entend-elle investir à l'avenir dans les programmes et les initiatives à l'intention de la jeunesse?

providing citizens with information, creating information packs especially aimed at young people, on how their personal data are processed in the context of tailored offers, notably interactive advertising, in the full respect of existing legal provisions.
fournit au public des informations, en créant des dossiers d'information spécialement destinés aux jeunes, sur la façon dont les données personnelles sont traitées dans le contexte d'offres adaptées au consommateur, notamment de la publicité interactive, dans le strict respect des dispositions légales existantes.

10. Emphasises that combating all forms of discrimination should hinge around educational work geared towards respect, tolerance and justice aimed at bringing about a change in mentality by raising the profile of citizens’ actions, particularly campaigns aimed at young people; calls on the Member States to undertake systematic efforts to gender sensitise society and raise awareness in the area of discrimination by ridding the public sphere of stereotyping and changing gender attitudes;
10. souligne que la lutte contre toutes les formes de discrimination passe par un travail pédagogique axé sur le respect, la tolérance et la justice destiné à faire évoluer les mentalités par la valorisation d'actions citoyennes, notamment en direction de la jeunesse; invite les États membres à consentir des efforts systématiques pour sensibiliser la société à la problématique de l'égalité entre hommes et femmes et renforcer la prise de conscience des discriminations en luttant contre les stéréotypes qui subsistent dans le secteur public et en changeant les comportements en matière de genre;

What practical measures is the Commission prepared to take to regulate alcohol advertising, particularly advertising aimed at young people?
La Commission peut-elle indiquer quelles mesures concrètes elle est disposée à prendre pour réglementer la publicité en matière d’alcool, principalement celle dirigée vers les jeunes?

This new instrument, although primarily aimed at young people, will also develop action in favour of all people who are engaged in youth work.
En effet, le nouvel instrument, même s'il vise en priorité les jeunes, devra également développer des actions en faveur de tous ceux qui travaillent pour les jeunes.

That is why it has run action programmes such as Socrates, Leonardo and Youth which are aimed at young people and which enable them to take part in activities at European level in the fields of education, training and youth work.
C’est pour cette raison qu’elle a mis en place des programmes d’action tels que Socrates, Leonardo et Jeunesse qui s’adressent aux jeunes et leur permettent de participer à des activités de dimension européenne dans le domaine de l’éducation, de la formation et du travail de jeunesse.

The Commission shall take all necessary measures to, inter alia, collect information on measures in the youth field from a range of sources, draw benefits from EU youth projects and increase the visibility of the actions aimed at young people at Community level by developing appropriate means of dialogue with them, including through the Internet.
La Commission prend les mesures nécessaires en vue notamment, de recueillir auprès de toute une série de sources des informations sur les mesures concernant la jeunesse, de mettre à profit les projets de l'Union européenne en faveur des jeunes et d'accroître la visibilité des actions menées en faveur des jeunes au niveau communautaire en développant des moyens appropriés pour le dialogue avec les jeunes, y compris par Internet.

Action 1 – Youth for Europe – covers meetings of groups of young people and youth exchange, and Action 2 – European voluntary service – is aimed at young people who go to another country for between six and twelve months to do voluntary work.
L'action I Jeunesse pour l'Europe comprend des rencontres de groupes de jeunes et des échanges de jeunes ; l'action II correspond au service volontaire européen. Celui-ci vise les jeunes qui vont dans un autre pays pour une période de 6 à 12 mois, pour accomplir le service volontaire.

Within the framework of actions 1.2, 2.2 and 5 set out in the Annex, this programme may also be aimed at young people, in principle aged from 15 to 25, and those involved in youth work who reside in third countries, without prejudice to the competences of the Member States.
Dans le cadre des actions 1.2, 2.2 et 5 prévues à l'annexe, le présent programme peut aussi s'adresser aux jeunes, en principe âgés de 15 à 25 ans, ainsi qu'aux acteurs dans le domaine de la jeunesse qui résident dans des pays tiers, sans préjudice des compétences des États membres.