Vertaling van "Acreage-based off-set program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

acreage-based off-set program
programme de compensation à l'acre

Defence Off-Set Program
Programme compensatoire de la Défense [ Programme de compensation de la Défense ]

acreage reduction program [ set-aside program ]
programme de retrait obligatoire des terres en culture [ programme de gel des terres ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is, of course, the off-set program for fishermen and factory workers, whereby the government of Canada is going to invest close to $5 million in new fishing technologies, including aquiculture.
Évidemment, on peut parler du programme compensatoire pour les pêcheurs, pour les travailleurs d'usine, où le gouvernement du Canada va investir tout près de 5 millions de dollars dans des nouvelles technologies de pêche, dont l'aquiculture.

If we could have an acreage-based payment and not contravene any of our international trading obligations, should we do it in conjunction with a set-aside program?
Si nous pouvions avoir un paiement à l'acre sans aller à l'encontre de nos obligations commerciales internationales, devrions-nous le faire dans le cadre d'un programme de retrait obligatoire des terres en culture?

An acreage-based payment as part of a set-aside program could be part of the solution, I would think.
Un paiement à l'acre dans le cadre d'un programme de retrait obligatoire des terres en culture pourrait faire partie de la solution, je pense.

Most of them favour some kind of a broad-based, acreage-based payment, but certainly a longer-term program.
La plupart d'entre eux sont en faveur d'un programme de paiement à l'acre accessible à tous, mais ils ont surtout insisté sur la nécessité d'avoir un programme à long terme.

We're told we can't have an acreage-based program in Saskatchewan.
De notre côté, on nous dit qu'on ne peut pas avoir en Saskatchewan un programme d'aide calculé à l'hectare.