Traduction de «Accounting and Auditing Update Seminar Committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Accounting and Auditing Update Seminar Committee
Comité chargé du séminaire de mise à jour en comptabilité et en vérification

Public Sector Accounting Board [ PSAB | Public Sector Accounting and Auditing Board | Public Sector Accounting and Auditing Committee ]
Conseil sur la comptabilité dans le secteur public [ CCSP | Conseil sur la comptabilité et la vérification dans le secteur public | Comité sur la comptabilité et la vérification dans le secteur public ]

Independent Advisory Committee on Government Accounting and Auditing Standards
Comité consultatif indépendant sur les normes de comptabilité et de vérification publiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, this exercise identified also the need to improve the set of ISAs on particular issues, such as the development of a standard on international group audit, updating the ISAs audit risk model and the development of audit guidance related to International Accounting Standards (IAS).
En même temps, il fait ressortir la nécessité d'améliorer les ISA sur certains points particuliers, comme l'élaboration d'une norme sur l'audit des groupes internationaux, la mise à jour du modèle de risque d'audit et la mise au point d'orientations relatives aux normes comptables internationales (IAS).

Initiated by the Commission in 2006, the updated simplification programme, and its action programme, following the European Council of 8 and 9 March 2007 identified company law, accounting and auditing as three priority areas.
Lancé par la Commission en 2006, le programme de simplification mis à jour et son programme d’action ont identifié, à la suite du Conseil européen des 8 et 9 mars 2007, trois domaines prioritaires, qui sont le droit des entreprises, la comptabilité et le contrôle des comptes.

The method of accounting proposed by the government represents a significant departure from objective accounting standards recommended by the CICA's public sector accounting and auditing committee.
La méthode de comptabilité proposée par le gouvernement représente une dérogation importante aux normes comptables objectives recommandées par le Conseil sur la comptabilité et la vérification dans le secteur public de l'Institut canadien des comptables agréés.

It will require a sustained effort by all market players, including regulators, professional bodies, accounting firms, audit committees and corporate leadership.
Il y faudra les efforts soutenus de tous les acteurs sur le marché — y compris les organismes de réglementation, les ordres professionnels, les sociétés d'experts-comptables, les comités de vérification, et les chefs d'entreprises.

Employees of the Office participate in 9 INTOSAI committees, including the Subcommittee on Performance Audit, all geared toward advancing and sharing best accounting and auditing practices.
Les employés du BVG participent aux activités de neuf commissions de l’INTOSAI, notamment à celles de la Sous-commission pour l’audit de performance, qui sont toutes dévouées à la promotion et au partage de pratiques exemplaires en comptabilité et en audit.

In ruling on the faithfulness of the government's financial statements, we rely on the standards recommended by the Public Sector Accounting and Auditing Committee of the Canadian Institute of Chartered Accountants.
Pour nous prononcer sur la fidélité des états financiers du gouvernement, nous nous fondons sur les normes recommandées par le Conseil sur la comptabilité et la vérification dans le secteur public de l'Institut canadien des comptables agréés.

First of all, the independent advisory committee you have asked about is a committee of senior accounting and auditing practitioners that I've put together to advise me on difficult questions we have to resolve from time to time.
Tout d'abord, je précise que le comité consultatif indépendant dont vous avez parlé est un groupe de praticiens experts de la comptabilité et de la vérification auxquels j'ai fait appel comme conseillers au sujet de questions difficiles que nous avons parfois à résoudre.

The lack of a harmonised approach to statutory auditing in the Community was the reason why the Commission proposed, in its 1998 Communication on the statutory audit in the European Union: the way forward , the creation of a Committee on Auditing which could develop further action in close cooperation with the accounting profession and Member States.
L'absence d'approche harmonisée de la question du contrôle légal des comptes dans la Communauté était la raison pour laquelle la Commission, dans sa communication de 1998 intitulée «Le contrôle légal des comptes dans la Communauté européenne: la marche à suivre» , a proposé la création d'un comité de l'audit qui pourrait élaborer de nouvelles actions en étroite collaboration avec la profession comptable et les États membres.

At least one member of the audit committee shall be independent and shall have competence in accounting and/or auditing.
Au moins un membre du comité d'audit doit être indépendant et compétent en matière de comptabilité et/ou d'audit.

At least one member of the audit committee shall have competence in accounting and/or auditing.
Le comité d'audit compte au moins un membre compétent en matière de comptabilité et/ou d'audit.