Traduction de «Accompanying statement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accompanying statement
état joint

accompaniment with music [ musical accompaniment | accompaniment ]
accompagnement musical

earning statement | income statement | profit and loss account | profit and loss statement | statement of financial performance | statement of income | statement of loss and gain
compte de résultat | compte d'exploitation

Spinocerebellar ataxia type 31 (SCA31) is a very rare disease with manifestation of late-onset of cerebral ataxia, dysarthria, and horizontal gaze nystagmus, and that is occasionally accompanied by pyramidal signs, tremor, decreased vibration sense,
ataxie spinocérébelleuse type 31

accompanying dependant [ accompanying dependent ]
personne à charge qui accompagne

accompanying document (1) | accompanying documentation (2)
document d'accompagnement

reasoned statement of opposition | statement of objection | statement of objections | statement of opposition
déclaration d’opposition motivée

Statement made to police
déclaration réalisée à la police

accompanying measures for Sugar Protocol countries | SPAM | sugar-protocol accompanying measures
mesures d'accompagnement du protocole sur le sucre | mesures d'accompagnement en faveur des pays signataires du protocole sur le sucre | SPAM [Abbr.]

Syndrome with the presence of microcephaly and intracranial calcifications at birth accompanied by neurological delay, seizures and a clinical course similar to that seen in patients after intrauterine infection with Toxoplasma gondii, Rubella, Cytom
syndrome de pseudo-infection intra-utérine congénitale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a)they shall request the customs authorities not to release the consignment for free circulation and to include the following statement on the commercial invoice accompanying the consignment and on any other relevant accompanying document or the relevant electronic equivalents:
a)elles demandent aux autorités douanières de ne pas mettre l’envoi en libre pratique et d’apposer sur la facture commerciale qui l’accompagne, ainsi que sur tout autre document d’accompagnement approprié ou sur les équivalents électroniques appropriés, la mention:

2. If the annual financial statements are not published in full, the abridged version of those financial statements, which shall not be accompanied by the audit report, shall:
2. Lorsque les états financiers annuels ne sont pas publiés intégralement, la version abrégée de ces états financiers, qui n'est pas accompagnée du rapport d'audit:

On this basis, the Council is currently compiling the final version of its Common Position along with the accompanying statement of the Council’s reasons, which will then be communicated to Parliament for its second reading.
Sur cette base, le Conseil élabore actuellement la version finale de sa position commune, ainsi que l’exposé des motifs qui l’accompagne, et la transmettra ensuite au Parlement pour la deuxième lecture.

1. The competent bodies shall submit to the Commission statements of the payments made under the national programme, using the models set out in Annex V. Those statements shall be accompanied by a statement concerning the progress of the activities undertaken under the national programme.
1. Les organismes compétents soumettent à la Commission des relevés récapitulatifs des paiements effectués au titre du programme national, au moyen des modèles figurant à l’annexe V. Ces relevés récapitulatifs sont accompagnés d’une déclaration concernant l’état d’avancement des activités entreprises dans le cadre du programme national.

However, the three institutions also decided to adopt an accompanying statement in which they undertake to review the issue at the earliest opportunity and in which the Commission states its intention "to propose amendments as appropriate to the relevant legislation".
Cependant, les trois institutions ont décidé également d'adopter une déclaration annexée dans laquelle ils s'engagent à réexaminer cette question à la prochaine occasion, la Commission marquant son intention de proposer des amendements appropriés à la législation afférente.

1. The Honourable Member will be aware that the Council's views on the European Parliament’s legislative resolution of 14 November 2001 concerning the Commission's proposal for the Sixth Framework Programme are contained in the Council's common position adopted on 28 January 2002 and, in particular, in the accompanying statement of the Council’s reasons, which were transmitted to the European Parliament on 4 February 2002.
1. L'honorable parlementaire doit savoir que l'avis du Conseil concernant la résolution législative du Parlement européen du 14 novembre 2001 sur la proposition de la Commission concernant le sixième programme-cadre figure dans la position commune adoptée par le Conseil le 28 janvier 2002 et, concrètement, dans l'exposé des motifs du Conseil, qui a été transmis au Parlement le 4 février 2002.

If during transport, by reason of force majeure or some unforeseen accident, a consignment for which an accompanying document is required must be split up or is wholly or partially lost, the carrier shall request the competent authority where the incident or the case of force majeure took place to make a statement of the facts.
Dans le cas où, en cours de transport, un cas fortuit ou de force majeure se produit, entraînant soit le fractionnement, soit la perte d'une partie ou de la totalité du chargement pour lequel un document d'accompagnement est prescrit, le transporteur demande à l'autorité compétente où le cas fortuit ou de force majeure s'est produit de procéder à un constat des faits.

This statement is not a financial statement accompanying a legislative proposal but a statement on the launch of a project.
La présente fiche n'est pas une fiche financière accompagnant une proposition législative, mais une fiche relative au lancement d'un projet.