Vertaling van "Accidental dismemberment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accidental dismemberment
mutilation par accident [ perte accidentelle d'un membre ]

claim for accidental dismemberment benefit
demande d'indemnité pour mutilation accidentelle

Public Service Management Insurance Plan Claim for Accidental Dismemberment Benefit
Régime d'assurance pour les cadres de gestion de la Fonction publique - Demande de règlement en cas de mutilation accidentelle

accidental death and dismemberment plan
assurance mort et mutilation accidentelles

accidental death and dismemberment insurance | AD&D insurance
assurance mort accidentelle et mutilation | assurance MAM

dismemberment
démembrement

accidental discharge of oil into the sea | accidental release of oil into the sea | accidental spillage of oil at sea
déversement accidentel d'hydrocarbures en mer

sharp | accidental | accidental key
feinte | touche chromatique | note chromatique

accidental | accidental whorl
dessin accidentel | accidentelle

accidental overdose of drug, wrong drug given or taken in error, and drug taken inadvertently accidents in the use of drugs, medicaments and biological substances in medical and surgical procedures (self-inflicted) poisoning, when not specified whether accidental or with intent to harm. Follow legal rulings when available (see note at Y10-Y34).
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We will be improving the accidental dismemberment program so that reservists who accidentally lose a limb will receive the same compensation as a regular force member.
Nous renforcerons le régime sur les mutilations accidentelles afin que les réservistes qui perdent accidentellement un membre reçoivent la même indemnisation que les militaires de la Force régulière.

As the member well knows, they are also eligible for a Veterans Affairs Canada disability award of up to $270,000 under the new veterans charter, as well as an accidental dismemberment benefit of up to $250,000 under the Canadian Forces accidental dismemberment insurance plan.
Comme le député le sait très bien, ils ont également droit à une indemnité d’invalidité pouvant atteindre 270 000 $, versée en vertu de la Nouvelle Charte des anciens combattants, ainsi qu’à un montant forfaitaire pouvant atteindre 250 000 $ en cas de mutilation accidentelle, dans le cadre du régime d’assurance des Forces canadiennes.

SISIP is an insurance plan offered by the CF.to serving and former members of the CF and their spouses.Through SISIP, veterans can apply for an Accidental Dismemberment Insurance Plan which provides a lump-sum benefit.if [dismemberment].is attributable to military service.This benefit may appear to duplicate the Disability Award; however, the purpose is very different.[SISIP dismemberment].is an insurance payout while Disability Award is for pain and suffering.
Le Régime d'assurance-revenu militaire (RARM) est un régime d'assurance offert par les Forces canadiennes [.] aux membres actifs et à la retraite des FC et à leur conjoint [.]. Par l'entremise du RARM, les vétérans peuvent présenter une demande de prestations au titre du Régime d'assurance mutilation accidentelle qui prévoit le paiement d'une indemnité forfaitaire [.] [si l'affectation est] attribuable au service militaire [.].

The Committee notes, however, that the coverage of Colonels and Generals includes payment of the principal sum ($250,000) in the event of accidental death and that both their death and accidental dismemberment benefits are payable regardless of whether they are on- or off-duty when the accident occurs.
Le Comité note, cependant, que la protection des colonels et des généraux comporte le paiement d’un capital assuré (250 000 $) en cas de mort accidentelle et que leurs prestations de mort ou de mutilation accidentelle sont payables peu importe s’ils étaient ou non de service au moment de l’accident.

Then the accidental insurance relates to lump sum payments on generally accidental dismemberment or loss of a hand or a foot or vision or something as a result of an accident.
L'assurance contre les accidents porte sur les montants forfaitaires versés en raison d'une mutilation, comme la perte d'une main ou d'un pied ou une perte de vision à la suite d'un accident.