Vertaling van "Accidental disclosure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accidental disclosure of data
cession accidentelle des données à des tiers | divulgation accidentelle de données

accidental disclosure
divulgation accidentelle

inadvertent disclosure [ accidental disclosure ]
communication accidentelle [ communication par inadvertance | communication involontaire ]

inadvertent disclosure | accidental disclosure
divulgation accidentelle d'informations | divulgation accidentelle | divulgation non intentionnelle | divulgation par inadvertance | divulgation accidentelle de données

ensure compliance with accounting information disclosure criteria | make sure disclosure criteria of accounting information is compliant | ensure compliance with disclosure criteria of accounting information | ensuring compliance with disclosure criteria of accounting information
assurer la conformité aux critères de divulgation des informations comptables

compulsory disclosure | disclosure | duty of disclosure
obligation de communication des pièces | obligation de divulguer | obligation d'information

presentation and disclosure assertions | assertions about presentation and disclosure | presentation and disclosure
assertions relatives à la présentation et aux informations fournies | présentation et informations fournies | assertions sur la présentation et les informations fournies

full disclosure principle | disclosure principle | full disclosure
principe de bonne information | principe de l'information complète | information complète

Federal/Provincial Cost of Credit Disclosure Working Group [ Federal-Provincial-Territorial Working Group on Cost of Credit Disclosure | Working Group on Cost of Credit Disclosure ]
Groupe de travail fédéral-provincial sur la divulgation du coût du crédit [ Groupe d'étude fédéral-provincial-territorial sur la divulgation du coût du crédit | Groupe d'étude sur la divulgation du coût du crédit ]

non-authorised disclosure | unauthorised disclosure
divulgation non autorisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator White: You were talking about possible removal from the program as a result of accidental disclosure.
Le sénateur White : Vous parliez d'un éventuel retrait du programme en conséquence d'une divulgation accidentelle.

My conjecture at the time was that it was an accidental disclosure of an archive by the university that had been prepared in response to a freedom of information request.
À l'époque, j'avais pensé que c'était une divulgation accidentelle par l'université d'une archive qui avait été préparée en réponse à une demande d'accès à l'information.

What is interesting, given that the minister will also have to inform the person who was the subject of wiretapping, is that, in the specific situation where a case goes to court, the person will not be completely in the dark, except for accidental disclosure.
Ce qui est intéressant, étant donné que le ministre va devoir aussi informer la personne qui a été fait l'objet d'une écoute, c'est que, dans le cas précis où une cause n'est pas introduite en cour, la personne ne reste pas totalement dans l'ignorance, sauf révélation accidentelle.

Member States and market operators should protect personal data stored, processed or transmitted against accidental or unlawful destruction, accidental loss or alteration, and unauthorised or unlawful storage, access, disclosure or dissemination; and ensure the implementation of a security policy with respect to the processing of personal data.
Les États membres et les acteurs du marché devraient protéger les données à caractère personnel stockées, traitées, ou transmises contre toute destruction accidentelle ou illégale, contre toute perte ou modification accidentelles et contre tout stockage, accès, divulgation ou diffusion non autorisés ou illégaux et assurer la mise en œuvre d'une politique de sécurité relative au traitement des données à caractère personnel.

Appropriate technical and organisational measures shall be implemented to protect data against accidental or unlawful destruction, accidental loss, alteration, or unlawful disclosure.
Des mesures techniques et organisationnelles appropriées sont mises en œuvre pour protéger les données contre la destruction accidentelle ou illicite, la perte accidentelle, l'altération ou la divulgation illicite.

The payment service providers of the payer, the payee and the intermediary service providers, shall have in place appropriate technical and organisational measures to protect personal data against accidental or unlawful destruction or accidental loss, alteration, unauthorised disclosure or access.
Les prestataires de services de paiement du donneur d'ordre et du bénéficiaire ainsi que les prestataires de services intermédiaires mettent en place des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger les données à caractère personnel contre la destruction accidentelle ou illicite, la perte accidentelle, l'altération, ainsi que la divulgation ou l'accès non autorisés.

Another subject that has been the topic of much discussion over the past year or so is notification to consumers where there has been a breach of security or accidental disclosure of personal information.
Un autre élément qui a été un grand sujet de débat au cours de l'année dernière est la notification des consommateurs en cas de défaillance sécuritaire ou de divulgation accidentelle de renseignements personnels.

– steps are taken to ensure that personal data are effectively protected against accidental or unauthorised destruction, accidental loss, unauthorised access, unauthorised or accidental alteration and unauthorised disclosure.
des mesures soient prises pour assurer une protection efficace des données à caractère personnel contre toute destruction fortuite ou non autorisée, perte fortuite, accès non autorisé, altération fortuite ou non autorisée et divulgation non autorisée.

1. The supplying and receiving bodies shall take steps to ensure that personal data is effectively protected against accidental or unauthorised destruction, accidental loss, unauthorised access, unauthorised or accidental alteration and unauthorised disclosure.
1. L'autorité destinataire et l'autorité qui transmet les données veillent à assurer une protection efficace des données à caractère personnel contre toute destruction fortuite ou non autorisée, perte fortuite, accès non autorisé, altération fortuite ou non autorisée et divulgation non autorisée.