Traduction de «Absorbed dose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximum absorbed dose | peak absorbed dose
dose absorbée de crête | dose absorbée maximale

depth absorbed dose | depth dose
dose en profondeur

accumulated dose | cumulative absorbed dose | cumulative dose | total dose
dose cumulative | dose cumulée

"Absorbed dose" (D) is the energy absorbed per unit mass
1) "dose absorbée" (D): énergie absorbée par unité de masse

In this Directive, absorbed dose denotes the dose averaged over a tissue or an organ.
Dans la présente directive, le terme "dose absorbée" désigne la dose moyenne reçue par un tissu ou un organe.

"equivalent dose" (HT) is the absorbed dose, in tissue or organ T weighted for the type and quality of radiation R. It is given by:
33) "dose équivalente" (HT): la dose absorbée par le tissu ou l'organe T, pondérée suivant le type et la qualité du rayonnement R. Elle est donnée par la formule:

Absorbed radiation dose estimates shall be calculated according to a specified, internationally recognised system by a particular route of administration.
L'estimation de la dose de radiation absorbée sera calculée conformément à un système défini et reconnu au plan international pour une voie d'administration donnée.

Absorbed radiation dose estimates shall be calculated according to a specified, internationally recognized system by a particular route of administration.
L'estimation de la dose de radiation absorbée sera calculée conformément à un système défini et internationalement reconnu pour une voie d'administration donnée.