Vertaling van "Absorb wage increases " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

absorb wage increases
absorber les hausses de salaire

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

wage increase [ salary increase | pay hike | wage hike | salary increment | wage raise | pay increment | pay increase | wage increment ]
augmentation de salaire [ hausse de salaire | majoration de salaire | augmentation salariale | hausse salariale | relèvement de salaire ]

retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]
augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]

wage increase | salary increase | salary increment | wage increment
augmentation de salaire | relèvement de salaire | hausse de salaire | augmentation de traitement | majoration de salaire

pay increase | salary increase | wage increase
augmentation de salaire

real pay increase | real wage increase
augmentation de salaire en termes réels

increase in earnings | wage increase
accroissement de salaire | augmentation de salaire | augmentation des salaires | majoration des salaires

aggregate wage increase
hausse des salaires

pay rise [ wage increase ]
revalorisation des salaires [ hausse des salaires ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Government and Crown departments and agencies had to absorb wage increases in the budget two years ago.
Les ministères et agences du gouvernement et de la Couronne ont dû absorber les augmentations salariales du budget, il y a deux ans.

Combining last year's strategic review and this year's budget amounts to approximately an 11 per cent cut at National Defence. However, it is more than that because, due to the wage freeze, National Defence has to absorb all the contractual wage increases for civilians and military promotions.
Si l'on combine l'examen stratégique de l'an dernier et le budget de cette année, on constate que les compressions visant le ministère de la Défense nationale sont d'environ 11 p. 100. Cependant, ce pourcentage est en fait bien plus élevé, car compte tenu du gel des salaires, le ministère doit absorber toutes les augmentations salariales associées à la promotion d'employés civils et militaires à contrat.

Absorbing a portion of the new tax along with the progressive increases in payroll taxes, such as CPP contribution limit increases, will put at great risk four years of very hard work that I have put on the line as I get squeezed to meet my overhead and wage commitments.
Le fait d'absorber une portion de la nouvelle taxe, allié aux augmentations progressives des taxes de la masse salariale, notamment la hausse des cotisations au régime de pensions du Canada, risque de compromettre les quatre années de dur labeur que j'ai déjà consenties étant donné que j'aurai de plus en plus de mal à payer mes frais généraux et mes salaires.

The departments will be cutting their operating budgets, especially—you said so yourself—by absorbing 1.5% of the wage increase we hear so much about.
Les ministères vont réduire leur budget de fonctionnement, notamment — vous l'avez dit vous-même — en absorbant 1,5 p. 100 de la fameuse augmentation salariale.

This is really simply a series of adjustments, in effect to say that departments, as of fiscal year 2010-2011, will absorb the wage increases. That's really what you're seeing.
En réalité, il s'agit simplement d'une série d'ajustements, ayant pour but de pouvoir dire que les ministères, à partir de l'exercice financier 2010-2011, absorberont les augmentations salariales.