Vertaling van "Aboriginal Wellness Campaign " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Wellness Campaign
Campagne de mieux-être autochtone

Aboriginal Health and Wellness Centre
Centre autochtone de la santé et du bien-être

Aboriginal Healing and Wellness Strategy
Stratégie de ressourcement pour le mieux-être des Autochtones

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We pick up part of the Aboriginal population and ensure that the campaign is effective with them as well.
Nous englobons une partie de la population autochtone pour veiller à ce que la campagne la touche elle aussi.

NWAC has been addressing this issue specifically through its Sisters in Spirit campaign and the AWAVE coalition, as well as supporting three Mi'kmaq women in the project they're working on, Aboriginal Women on the Move.
L'AFAC s'occupe de cette question, surtout par le biais de sa Campagne soeurs d'esprit et la coalition Aboriginal Women Against Violence Everywhere (AWAVE) et fournit du soutien à trois femmes mi'kmaq pour leur projet Aboriginal Women on the Move.

I would like to reiterate as well Beverly Jacobs' statement concerning the Sisters in Spirit campaign and the report of Amnesty International that said aboriginal women are five times more likely to experience a form of violence against them than any other group of women in this country.
J'aimerais revenir sur le commentaire de Beverly Jacobs concernant la campagne Soeurs d'esprit et le rapport d'Amnistie Internationale qui indique que les femmes autochtones ont cinq fois plus de risques d'être victimes de violence que tout autre groupe de femmes au Canada.

I know that, a few years ago, a very sustained campaign was presented by various intervenors, both in the provinces as well as the federal government, to encourage aboriginals to pursue their education and, in some cases, higher education.
Je sais qu'il y a quelques années, une campagne très soutenue avait été mise de l'avant par différents intervenants, tant dans les provinces qu'au gouvernement fédéral, pour inciter les autochtones à poursuivre leur scolarisation et, dans un certain nombre de cas, des études supérieures.