Traduction de «Aboriginal Perspectives Integration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Perspectives Integration
Aboriginal Perspectives Integration [ Intégration dans une perspective autochtone ]

Aboriginal perspective [ Indigenous perspective ]
perspective autochtone [ point de vue des Autochtones ]

Family Violence in Aboriginal Communities: An Aboriginal Perspective
La violence familiale au sein des collectivités autochtones : Une perspective autochtone

Integrating gender issues in development cooperation | mainstreaming the gender perspective in the development
Intégration des questions de genre dans la coopération au développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I might add that, from the perspective of Aboriginal organizations, we are talking about the integration of Aboriginal perspectives to curricula not only for Aboriginal learners but as it pertains to the whole population" .
Je pourrais ajouter que, selon la perspective des organisations autochtones, nous parlons de l'intégration des perspectives autochtones au programme non seulement pour les apprentis autochtones, mais pour toute la population.

We have been out to band-operated schools to provide suggestions on how to integrate an Aboriginal perspective into the classroom setting.
Nous nous sommes également rendus dans des écoles administrées par des bandes pour leur suggérer des moyens d'intégrer une optique autochtone dans leurs classes.

In Western Canada, there is a common curriculum framework in social studies that has integrated Aboriginal perspectives.
Dans l'Ouest du Canada, il y a un cadre d'enseignement commun en études sociales qui a intégré les perspectives autochtones.

We are all Treaty People" is a Office of the Treaty Commissioner in Saskatchewan campaign, a strong belief, that Aboriginal perspectives should be integrated in the curricula for all Canadian learners.
La campagne du Bureau du commissaire aux traités de la Saskatchewan a pour slogan « Nous sommes tous des personnes visées par un traité », lequel dénote la ferme conviction que les perspectives autochtones devraient être intégrées aux programmes d'études de tous les élèves du Canada.

From an Aboriginal perspective, holistic health care is an integrative approach that seeks to balance the mind, body, and spirit with community and environment First Nations Traditional medicine emphasizes the basic spiritual principles of compassion for others and for self.
Pour les Autochtones, l'approche holistique dans les soins de santé a pour objectif de concilier l'esprit et le corps avec la communauté et l'environnement. [.] La médecine traditionnelle des Premières Nations met l'accent sur le principe spirituel de base qu'est la compassion envers les autres et envers soi-même.