Vertaling van "Abidjan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Abidjan Statement
Déclaration d'Abidjan

Abidjan Declaration on the Alliance for Africa's Industrialization
Déclaration d'Abidjan sur l'Alliance pour l'industrialisation de l'Afrique

Abidjan Declaration on the Current African Health Crisis
Déclaration d'Abidjan sur la crise sanitaire actuelle en Afrique

Abidjan
Abidjan

Salmonella Abidjan
Salmonella Abidjan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The 5th African Union - European Union Summit took place on 29-30 November in Abidjan, under the overarching theme of Youth.
Le 5 sommet Union africaine - Union européenne a eu lieu les 29 et 30 novembre à Abidjan.

African Union - European Union Summit: Investing in Youth for a Sustainable Future // Abidjan, 30 November 2017
Sommet Union africaine - Union européenne: investir dans la jeunesse pour un avenir durable // Abidjan, le 30 novembre 2017

Young leaders from Africa and Europe gathered at the Youth Summit on 9-11 October in Abidjan, and their work intensified in the context of the AU-EU Youth Plugin-Initiative.
De jeunes responsables africains et européens se sont réunis lors du sommet de la jeunesse qui s'est tenu du 9 au 11 octobre à Abidjan, et leurs travaux se sont intensifiés dans le cadre de l'initiative de prolongement «AU-EU Youth Plugin-Initiative» (initiative UA-UE en faveur de la jeunesse).

On the day before the Summit, Ministers of Foreign Affairs from Europe and Africa gathered in Abidjan for a Ministerial meeting, co-chaired by the High Representative/Vice-President Federica Mogherini.
La veille du sommet, les ministres des affaires étrangères d'Europe et d'Afrique se sont réunis à Abidjan pour participer à une réunion ministérielle, coprésidée par M Federica Mogherini, haute représentante et vice-présidente.

On 21 July 2006, Germany notified the case of a Lassa fever patient who travelled from Freetown (Sierra Leone) via Abidjan (Ivory Coast) and Brussels to Frankfurt.
Le 21 juillet 2006, l’Allemagne a notifié un cas de fièvre de Lassa chez un patient qui s’était rendu de Freetown (en Sierra Leone) à Francfort, en passant par Abidjan (Côte d’Ivoire) et Bruxelles.

One former Abidjan conveyor, now unemployed because he is serving a prison term, informed the OGD correspondent that, from 1990 until 1995, when he was imprisoned, he was engaged in " drug tourism for profit" trading on the difference in cocaine prices between Lagos and Abidjan.
Ainsi, un ex-convoyeur abidjanais, aujourd’hui au chômage après un séjour en prison, a confié au correspondant de l’OGD que de 1990 à 1995, année de son emprisonnement, il se livrait à un « narcotourisme à but lucratif » en misant sur la différence du prix de la cocaïne entre Lagos et Abidjan.

The EU vigorously condemns the cowardly murder in Abidjan of Radio France Internationale journalist, Jean Hélène, and presents its sincerest condolences to his family and to the editorial staff of RFI.
L'UE condamne fermement le lâche assassinat à Abidjan du journaliste de Radio France Internationale, Jean Hélène, et présente à sa famille, ainsi qu'à la rédaction de RFI tout entière, ses condoléances les plus attristées.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the murder in Abidjan of RFI reporter Jean Hélène
Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur l'assassinat à Abidjan du journaliste de RFI, Jean Hélène

The European Union, which has expressed its grave concern about the recent spate of violence, will pay very close attention to the findings of the investigations into the Yopougon massacre in Abidjan.
L'Union européenne, qui a exprimé sa grave préoccupation devant les violences récentes, suivra avec une attention toute particulière les conclusions des enquêtes diligentées sur le massacre de Yopougon, à Abidjan.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the recent violence in Abidjan, in particular the Yopougon massacre
Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur les violences récentes, en particulier sur le massacre de Yopougon, à Abidjan