As to the benthic layer protection provisions in the waste management regulation that was put in about 2003 the parameters for footprint and for the proxy for testing and the mechanisms of who's doing the testing was there any research as to whether those were working, or did you just adapt it as is and then we'll fine-tune it later?
En ce qui concerne les dispositions sur la protection de la couche benthique dans le règlement sur la gestion des déchets adopté vers 2003 — incluant les paramètres pour l'empreinte et les tests indirects et les mécanismes connexes pour le choix des responsables de ces tests — , pouvez-vous me dire si des travaux de recherche ont été effectués afin de déterminer si ces paramètres fonctionnaient ou vous êtes-vous simplement contentés de les adopter tels quels pour les peaufiner plus tard?