Vertaling van "A4 Contingency Capability Centre Exercise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A4 Contingency Capability Centre Exercise [ A4 CCC Ex ]
A4 Exercice - Centre de gestion de l'élément de contingence [ A4 Ex CGEC ]

A4 Contingency Capability Centre Administration [ A4 CCC Admin ]
A4 Administration - Centre de gestion de l'élément de contingence [ A4 Admin CGEC ]

A4 Contingency Capability Centre Central Registry Clerk [ A4 CCC CR Clk ]
A4 Commis du dépôt central des dossiers du centre de gestion de l'élément de contingence [ A4 C DCD CGEC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A number of areas where greater efforts were needed to strengthen national cyber-security capabilities were identified, in particular regarding: the establishment of national/governmental CERTs and the creation of a well-functioning network of national/governmental CERTs in Europe by 2012; the development of national cyber incident contingency plans and of a European cyber incident contingency plan; and the organisation of regular national and pan-European cyber incident exercises.
Un certain nombre de domaines ont été recensés, dans lesquels des efforts supplémentaires sont nécessaires pour renforcer les capacités nationales en matière de cybersécurité, notamment en ce qui concerne la mise en place de CERT nationales/publiques et leur regroupement au sein d’un réseau efficace en Europe d'ici à 2012; l'élaboration de plans d'urgence nationaux et d’un plan d’urgence européen en cas d'incident informatique; et l'organisation, à intervalles réguliers, d’exercices nationaux et paneuropéens pour répondre aux incidents informatiques.

- reflect on a practical way to extend at the global level the exercises being conducted under the mitigation and recovery pillar, building upon regional contingency plans and capabilities.
- réfléchir à un moyen pratique de donner une dimension mondiale aux exercices menés dans le cadre de l'activité «atténuation et récupération», en se fondant sur les plans et ressources d'urgence régionaux.

New requirements for surveillance, monitoring, communications and intelligence capabilities will evolve, and we may see periodic exercises and evaluations to test our contingency plans.
Les nouvelles exigences en matière de surveillance, de contrôle, de communication et d'information évolueront, et nous effectuerons peut-être des évaluations et des exercices périodiques pour mettre nos plans d'urgence à l'épreuve.

The assessment centre will give candidates the opportunity to demonstrate their abilities and may include a written exercise and an exercise to assess management capability as well as a competency-based interview.
Le centre d'évaluation offrira aux candidats la possibilité de démontrer leurs compétences. Les tests qui y seront organisés pourraient inclure un exercice écrit et un exercice d'évaluation de leurs capacités de gestion ainsi qu'un entretien basé sur la compétence.

This exercise will validate some national contingency planning and test the operational procedures implemented in Member States and the Monitoring and Information Centre of the Commission
Cet exercice permettra de valider certains plans d'urgence au sein des Etats Membres face aux menaces terroristes, ainsi que de tester des procédures mises en place entre les Etats Membres et au sein du Centre de Surveillance et d'Information de la Commission.

Trenton is also home to a variety of specialized units including the Air Contingency Capability Centre responsible to plan, prepare and implement deployments, a deployable radar control and communications squadron responsible to establish communications and air traffic control facilities at austere airfields around the world.
Trenton abrite également diverses unités spécialisées, dont le Centre de logistique aérienne, chargé de planifier, préparer et d'exécuter les déploiements, d'un escadron de contrôle radar et de communications chargé d'établir des installations de communications et de contrôle de la circulation aérienne dans des terrains d'aviation rudimentaires à travers le monde.

With respect to contingency planning, our planning capability has been the subject of some criticism, both external from the Auditor General and internal from after-action reviews of real emergencies and exercises.
En ce qui concerne la planification des mesures d'urgence, nos capacités ont fait l'objet de critiques aussi bien externes de la part du vérificateur général qu'internes à la suite d'analyses a posteriori de crises réelles ou d'exercices.