Vertaling van "A parcel-weighing machine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

weigh-bridge | weighing machine
balance à bascule | pont à bascule

weighing device for dosage | weighing machine for dosage
dispositif de pesage pour dosage

weighing machine | weighing scales
bascule | peseuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight-operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds
Appareils et instruments de pesage, y compris les bascules et balances à vérifier les pièces usinées, mais à l'exclusion des balances sensibles à un poids de 5 cg ou moins; poids pour toutes balances

A parcel is defined in the Regulation as an item which weighs less than 31.5kg and its smallest dimension exceeds 20mm.
Un colis est défini dans le règlement comme un objet pesant moins de 31,5 kg et dont la plus petite dimension excède 20 mm.

Weighing machines for industrial purposes; scales for continuous weighing of goods on conveyors; constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight
Appareils de pesage pour usages industriels; bascules à pesage en continu; balances à poids constant et cellules de dosage

Notwithstanding the weight limit of universal service coverage for postal parcels established by a given Member State, Member States shall ensure that postal parcels received from other Member States and weighing up to 20 kilograms are delivered within their territory’.
Nonobstant la limite de poids fixée par un État membre donné pour la couverture du service universel pour les colis postaux, les États membres veillent à ce que les colis postaux reçus d’autres États membres et pesant jusqu’à 20 kilogrammes soient distribués sur leur territoire».

The weighing machine to be used for passenger weighing shall have a capacity of at least 150 kg.
La balance devant être utilisée pour la pesée des passagers doit avoir une capacité d'au moins 150 kg.