Vertaling van "A colony evolves in a series steps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a colony evolves in a series of steps
une colonie évolue par générations successives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Based on the experience of other large pension funds, the investment strategy of the CPP fund will evolve in terms of its sophistication as the fund moves through a series of progressive steps.
Compte tenu de l'expérience d'autres gros fonds de pension, la stratégie de placement du RPC se raffinera à mesure que le fonds traversera diverses étapes d'évolution.

As was explained by Mr. Bon last week, the national missile defense system is going to be implemented, if the decision is made to do so, in a series of steps, beginning with the capability to defend against a few missiles, a few inbound targets, as few as five, but evolving the capability to defend against as many as twenty.
Comme M. Bon l'a expliqué la semaine dernière, le système de défense nationale antimissiles va être déployé, si la décision en est prise, progressivement, en commençant avec la capacité de se défendre contre un petit nombre de missiles, jusqu'à cinq, ce chiffre devant atteindre ultérieurement 20.