Traduction de «99 percent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to bear an interest of X percent | to carry an interest of X percent | to draw an interest of X percent
porter intérêt à X pour cent | produire intérêt à X pour cent

plant per cent | plant percent | seedling per cent | seedling percent | tree per cent | tree percent
pourcentage de réussite de semis

DNA base composition | G + C percent | G+C content | mol percent G + C | mol percent guanine + cytosine | mol G+C [Abbr.]
pourcentage molaire de G + C

seedling percent [ plant percent | tree percent ]
pourcentage de réussite des semis

percent sign | percent mark
symbole pour cent | symbole du pourcentage

two percent defined benefit plan [ 2 percent defined benefit plan ]
régime à prestations déterminées à 2 % [ régime à prestations déterminées à deux pour-cent ]

percent open area [ POA | percent opening area ]
aire des vides en pourcentage

9-9-99 bug | 9999 bug | 9-9-99 software bug
bogue du 9 septembre 1999 | bogue du 9-9-99 | bogue du 9 septembre 99 | problème du 9 septembre 1999

Percent
pour cent

percent aware days
pourcentage de jours de conscience d'un message | pourcentage de jours de conscience

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Almost all – 99 percent – of import duties will be eliminated, saving European exporters of industrial goods and agricultural products more than €500 million a year.
Il supprimera la quasi-totalité (99 %) des droits de douane, permettant ainsi aux exportateurs européens de produits industriels et de produits agricoles d'économiser plus de 500 millions d'euros par an.

Even though we presume 99 percent of scientists act in good faith, you only need one to create a scandal.
Bien qu'on présume que 99 p. 100 des scientifiques sont de bonne foi, il n'en faut qu'un seul pour créer un scandale.

I have to commend you because 99 percent of the charity organizations in Canada do a very good job, but we have to make the difference between a right and a privilege.
Je dois vous féliciter parce que 99 p. 100 des organismes de bienfaisance au Canada jouent bien leur rôle, mais il faut séparer le droit du privilège.

Deloitte was able to confirm with 93 percent accuracy and another six percent likelihood (99 percent total) Senator Wallin’s location over the review period, i.e., Ottawa versus her declared primary residence in Saskatchewan, or elsewhere.
Deloitte a été en mesure d’établir avec certitude la localisation de la sénatrice Wallin – c’est-à-dire Ottawa, sa résidence principale déclarée en Saskatchewan ou ailleurs – pour 93 p. 100 des jours de la période d’examen et de déterminer son emplacement probable pour 6 p. 100 des jours (99 p. 100 des jours en tout).

The reason I bring that up is that 99-point-whatever—say it's 99—percent of the shareholders voted in favour of this transaction, so I think we want to make sure that when we.Set aside the fact that we're talking about the legal implications, we also want to make sure of the workers' concerns.
Je pose la question parce que 99 p. 100 et quelque — disons 99 p. 100 — des actionnaires ont voté en faveur de cette transaction, et il s'agit donc de veiller à ce que.Mettons de côté les considérations juridiques, il s'agit aussi de veiller aux intérêts des travailleurs.

where an institution is subject to event risk that is not reflected in its value‐at‐risk measure, because it is beyond the 10-day holding period and 99 percent confidence interval (low probability and high severity events), the institution shall ensure that the impact of such events is factored in to its internal capital assessment; and
lorsqu'un établissement est exposé à un risque d'événement qui n'est pas pris en compte par sa mesure de la valeur en risque du fait qu'il se situe au delà de la période de détention de dix jours et de l'intervalle de confiance de 99 % (événements graves ayant une faible probabilité), il veille à ce que l'impact des événements en question soit pris en compte dans son évaluation interne des besoins de fonds propres; et

where an institution is subject to event risk that is not reflected in its value-at-risk measure, because it is beyond the 10-day holding period and 99 percent confidence interval (low probability and high severity events), the institution shall ensure that the impact of such events is factored in to its internal capital assessment; and
lorsqu'un établissement est exposé à un risque d'événement qui n'est pas pris en compte par sa mesure de la valeur en risque du fait qu'il se situe au delà de la période de détention de dix jours et de l'intervalle de confiance de 99 % (événements graves ayant une faible probabilité), il veille à ce que l'impact des événements en question soit pris en compte dans son évaluation interne des besoins de fonds propres; et

The level of payments lagged a bit behind, as usual, varying between 71 and 99 percent.
Le niveau des paiements a été légèrement inférieur, comme de coutume, avec un pourcentage compris entre 71 et 99%.

The scientists tell us that approximately 99 percent of the crab caught in the nets and thrown back into the water will die.
Les scientifiques nous disent qu'environ 99 p. 100 du crabe qui est pris dans les filets et rejeté à l'eau va mourir.