Traduction de «89 667 eec shall » (Anglais → Français) :

The effects of Article 10 of Directive 89/105/EEC shall be maintained.
Les effets de l’article 10 de la directive 89/105/CEE sont maintenus.

Directives 68/151/EEC, 77/91/EEC, 78/660/EEC, 78/855/EEC, 83/349/EEC and 89/667/EEC shall be amended as set out in the Annex.
Les directives 68/151/CEE, 77/91/CEE, 78/660/CEE, 78/855/CEE, 83/349/CEE et 89/667/CEE sont modifiées conformément à l'annexe.

At that meeting, an examination of the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council codifying Council Directive 89/667/EEC of 21 December 1989 in the area of company law on single-member private limited-liability companies resulted in the Consultative Working Party’s establishing, by common accord, that the proposal is effectively a straightforward codification of existing texts, without any change in their substance.
Lors de l’examen de la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil visant à codifier la douzième directive 89/667/CEE du Conseil du 21 décembre 1989 en matière de droit des sociétés concernant les sociétés à responsabilité limitée à un seul associé, le Groupe a, d’un commun accord, constaté que la proposition se limite effectivement à une codification pure et simple, sans modification de substance des actes qui en font l’objet.

6. Where a product is intended to be used in accordance with Council Directive 89/686/EEC of 21 December 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment and this Directive, the relevant basic health and safety requirements of Directive 89/686/EEC shall also be fulfilled.
6. Lorsqu'un produit est destiné à être utilisé conformément à la directive du Conseil n° 89/686/CE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux équipements de protection individuelle, et à la présente directive, les exigences essentielles pertinentes en matière de santé et de sécurité énoncées dans la directive 89/686/CE doivent également être remplies.

Directives 68/151/EEC , 77/91/EEC , 78/660/EEC , 78/855/EEC , 83/349/EEC and 89/667/EEC should therefore be amended accordingly,
Il convient donc de modifier en conséquence les directives 68/151/CEE , 77/91/CEE , 78/660/CEE , 78/855/CEE , 83/349/CEE et 89/667/CEE

31989 L 0667: Twelfth Council Company Law Directive 89/667/EEC of 21 December 1989 on single-member private limited-liability companies (OJ L 395, 30.12.1989, p. 40), as amended by:
31989 L 0667: Douzième directive 89/667/CEE du Conseil, du 21 décembre 1989, en matière de droit des sociétés concernant les sociétés à responsabilité limitée à un seul associé (JO L 395 du 30.12.1989, p. 40), modifiée par:

References to Directive 90/667/EEC shall be construed from that date as references to this Regulation.
À compter de cette date, les références à la directive 90/667/CEE s'entendent comme faites au présent règlement.

Directives 80/390/EEC and 89/298/EEC shall be repealed with effect from 31 December 2003 .
Les directives 80/390/CEE et 89/298/CEE sont abrogées, avec effet au 31 décembre 2003.

The provisions of national law implementing the twelfth Council Company Law Directive (89/667/EEC) of 21 December 1989 on single-member private limited-liability companies shall apply to SEs mutatis mutandis
Les dispositions nationales adoptées conformément à la douzième directive 89/667/CEE du Conseil du 21 décembre 1989 en matière de droit des sociétés concernant les sociétés à responsabilité limitée à un seul associé s'appliquent mutatis mutandis aux SE.