Traduction de «84 dr marie-andrée » (Anglais → Français) :

Witnesses: From the House of Commons: Rob Walsh, Law Clerk and Parliamentary Counsel; Audrey O'Brien, Deputy Clerk; Marie-Andrée Lajoie, Principal Clerk, House Proceedings.
Témoins : De la Chambre des communes : Rob Walsh, légiste et conseiller parlementaire; Audrey O'Brien, sous-greffier; Marie-Andrée Lajoie, greffier principal, Service de la séance.

Marie-Andrée Roy, Principal Parliamentary Legal Counsel who focuses on legislation, has concluded that Bill C-475: " May be passed by the Senate with the current wording of section 2 (coordinating amendment)" .
Marie-Andrée Roy, conseillère parlementaire principale, Affaires juridiques, qui se concentre sur les mesures législatives, a conclu que le projet de loi C-475 « peut être adopté par le Sénat avec l'actuel libellé de l'article 2 (disposition de coordination)».

[84] Dr. Marie-Andrée Bertrand, Professor Emeritus of Criminology, Université de Montréal, Evidence presented to the Special Committee on Illegal Drugs, Senate of Canada, First Session, Thirty-Seventh Parliament, 2001, page 45.
[84] Marie-Andrée Bertrand, professeure émérite de criminologie, Université de Montréal, Témoignage du comité spécial sur les drogues illicites, Sénat du Canada, Première Session de la trente-septième législature, 2001, page 45.

[Translation] So, without further ado, I would ask Marie-Andrée to go over the details of the interim proposals (1220) Ms. Marie-Andrée Lajoie (Principal Clerk, House Proceedings, House of Commons): Thank you.
[Français] Alors, sans plus tarder, je demanderais à Marie-Andrée de revoir avec nous les détails des propositions provisionnelles (1220) Mme Marie-Andrée Lajoie (greffière principale, service de la séance, Chambre des communes): Merci.

The planning of this project commenced in the Table Research Branch of the House of Commons under the direction of Principal Clerk Audrey O’Brien and Deputy Principal Clerks Marc Bosc and Marie-Andrée Lajoie, with the support of Deputy Clerk Mary Anne Griffith.
Amorcé à la Direction des recherches pour le Bureau de la Chambre des communes sous la direction d’Audrey O’Brien, greffier principal, et de Marc Bosc et Marie-Andrée Lajoie, greffiers principaux adjoints, avec l’appui de Mary Anne Griffith, sous-greffier, le travail de planification comportait plusieurs aspects.