Traduction de «80 per cent figure gone down drastically » (Anglais → Français) :

I noticed the cropping pattern in the County of Lanarkshire from 1855 to 1880: wheat production had gone down something like half, barley down 20 per cent, oats down 80 per cent and grasses considerably.
J'ai constaté quelle avait été l'évolution de la répartition des cultures dans le comté de Lanarkshire de 1855 à 1880: la production de blé avait diminué de moitié à peu près, l'orge de 20 p. 100, l'avoine de 80 p. 100 et les graminées de façon importante.

That figure has gone down by about 25 per cent to 106,000 in terms of their share as other provinces become more active in recruiting.
Ce chiffre a baissé à 106 000 immigrants, ce qui représente une baisse d'environ 25 p. 100, car les autres provinces sollicitent plus activement les immigrants.

They listed some figures, one of which was that in 1980, 3.2 per cent of the earned dollar was going to food in Canada and the U.S.; in 1990, it was 11.4 per cent; today it is 9.4 per cent. The actual number of dollars going towards food has gone down in North America.
On a exposé quelques chiffres. On a notamment indiqué qu'en 1980, 3,2 p. 100 de l'argent gagné était consacré à l'alimentation au Canada et aux États-Unis; en 1990, on parlait de 11,4 p. 100; et aujourd'hui, c'est plutôt 9,4 p. 100. Cela signifie qu'aujourd'hui, on consacre moins d'argent à l'alimentation en Amérique du Nord.

Senator Sparrow: Has that 80 per cent figure gone down drastically in the last 10 years?
Le sénateur Sparrow: Est-ce que ce chiffre de 80 p. 100 a chuté de manière spectaculaire au cours des 10 dernières années?

Injection rates regarding heroin have gone down, not as in the Netherlands where you find only a 10 to 20 per cent rate of injections nowadays, but it still went down from almost 100 per cent to around 80 per cent. Some 20 per cent do not inject.
La consommation d'héroïne par voie intraveineuse a diminué, pas autant que dans les Pays-Bas où seulement de 10 à 20 p. 100 des héroïnomanes s'injectent actuellement l'héroïne, mais le taux d'injection est passé de 100 p. 100 à 80 p. 100. Environ 20 p. 100 de ceux qui consomment maintenant de l'héroïne ne le font pas par voie intraveineuse.